Najjezivija stvar u brojci 33.771 nije samo njezina veličina, nego preciznost. To nije zaokružena procjena koju su desetljećima poslije sastavili povjesničari. Toliko su ubijenih naveli sami počinitelji u izvješću poslanom nadređenima u Berlinu. Ljude su pretvorili u rezultat dvodnevne operacije, uredno zbrojen i upisan. Točka u toj brojci izgleda gotovo kao birokratski potpis.
Kada zamišljamo Holokaust, gotovo neizbježno vidimo željezničke tračnice, logorske ograde i plinske komore. Babyn Yar prisiljava nas na raniju i možda još neugodniju sliku. Ondje nije bilo logora smrti. Bili su dovoljni oglasi postavljeni po gradu, policijski kordoni i prirodni klanac na periferiji. Tvornica smrti mogla je raditi bez zidova.
