U 9:25 ujutro na palubi američkog bojnog broda USS Missouri general Douglas MacArthur, vrhovni zapovjednik savezničkih snaga, proglasio je ceremoniju završenom. Iznad Tokijskog zaljeva pojavili su se bombarderi B-29 i avioni s nosača. Japanski predstavnici spremili su pera, dokumenti su odneseni sa stola, a čovječanstvo je dobilo gotovo nepristojno precizan trenutak završetka svoje najveće katastrofe. Drugi svjetski rat službeno je bio gotov.
Ratovi, naravno, rijetko završavaju onako uredno kako izgledaju na fotografijama. Jer svega nekoliko sati poslije, na drugoj strani Azije, jedan mršavi čovjek u jednostavnoj kaki odjeći prišao je mikrofonu na trgu u Hanoiju.
