Američka ambasada u Kairu putem Twittera odgovara MB-u: "Hvala, ali pratimo i vaše poruke na arapskom"

Dok i dalje traju veliki prosvjedi u Egiptu i drugdje, a za danas se očekuju najveći, u isto vrijeme zanimljivi komentari mogu se pročitati na službenim profilima u sklopu socijalnih mreža kao što je Twitter.

Kako prenosi Al Arabiya, službeni Twitter profil egipatske Muslimanske Braće na engleskom jeziku, @Ikhwanweb, proslijedio je američkoj ambasadi u Kairu (profil: @USEmbassyCairo) poruku od zamjenika šefa MB-a, Khairat al-Shatera, koji je istaknuo: "Odahnuli smo što nitko od @USEmbassyCairo osoblja nije stradao te se nadamo kako će američko-egipatski odnosi prebroditi turbulenciju događaja od ovog utorka".

No, ova pomirljiva poruka postavljena je na Twitter u isto vrijeme dok se putem profila Muslimanske Braće, ali na arapskom jeziku, hvalio prosvjed ispred američke ambasade i pozivalo na marš od milijun ljudi za danas. Ovu kontradikciju brzo su zapazili djelatnici američke ambasade u Kairu te uzvratili slijedećom porukom na Twitteru: "Hvala. Usput, da li ste vidjeli poruke na Vašem arapskom kanalu? Nadamo se da znate kako i njih čitamo."

Konačna poruka od strane MB-a američkoj ambasadi je glasila: "Znamo da ste pod velikim stresom, ali pomoglo bi ako biste nas točno uputili na poruku na arapskom jeziku na koju mislite."