Glasilo Centralnog Komiteta KP Kine: "SAD mora prestati glumiti propovjednika demokracije"

Američka državna tajnica Hillary Clinton ovog tjedna je obišla niz zemalja na svojoj azijskoj turneji - centralna poruka sa svih gostovanja bila je gotovo uvijek kritika Kine. Tako je primjerice za vrijeme gostovanja u susjednoj Mongoliji kritizirala Kinu izjavivši kako "ekonomski napredak bez političke otvorenosti je neodrživ" i kako "narod čezne za slobodom".
Slične poruke mogle su se čuti i za vrijeme njenog gostovanja u Japanu, Laosu, Kambodži, Vijetnamu i Mijanmaru.
Američka administracija posebno se fokusirala na prostor Azije - jedan od glavnih ciljeva je nametnuti utjecaj u državama koje okružuju Kinu, uz povećanje američke vojne prisutnosti u cijeloj regiji (vidi: Američka vojska vraća se na Filipine, militarizacija Pacifika i plan za dominaciju Južne Azije).

Naravno, Kina je itekako svjesna američke pojačane aktivnosti u vlastitom susjedstvu. Kao direktan odgovor na ove tendencije, danas je objavljen tekst u listu People's Daily, koji je ujedno i glasilo Centralnog Komiteta KP Kine, u kojem se kritiziraju najnovije poruke koje dolaze od SAD-a, naročite od strane državne tajnice Clinton. Tekst je potpisan s "Zhong Sheng" - u prijevodu "Glas Kine", regularna praska kada se ističe službeno stajalište glasila kada je riječ o vanjskoj politici.

Prenosimo vam prijevod cijelog teksta:
(Original na engleskom: http://english.peopledaily.com.cn/90777/7875498.html)

"SAD mora prestati glumiti propovjednika demokracije"

Američka državna tajnica Hillary Clinton rekla je za vrijeme posjete Aziji kako bi azijske države trebale "proširiti svoja ljudska prava". Hvaleći pojedine države kako bi u isto vrijeme napadala Kinu - Clinton se još jednom ponaša kao "propovjednik za ljudska prava".

Tko daje SAD-u za pravo da oholo procjenjuje stanje demokracije u Aziji? Amerikancima se možda ovo pitanje čini smiješno, no upravo je ovo pitanje razlog zbog kojega bi američka strategija "povratka u Aziju" mogla propasti.

SAD su nedavno održali nekoliko vojnih vježbi i povećali prisutnost vojske u Aziji kako bi osnažili svoju ulogu zaštitnika. Također su visoko počeli isticati svoje zastave "demokracije" i "ljudskih prava" kako bi se nametnuli kao moralna visina.

No, SAD-u dva važna aspekta nikako nisu jasna po pitanju njihove potrebe "povratka u Aziju". Prvo - popustila im je pažnja u regiji. Drugo - azijska politička i ekonomska struktura su prošle temeljite promjene i SAD će svoj status u regiji morati tome prilagoditi.

Azijske države, pogotovo one na istoku Azije, uspješno su se oduprle globalnoj financisjkoj krizi koja je stvorena od strane zapadnih zemalja i postigle su relativno brz ekonomski rast. Regionalna suradnja cvate i ima velike perspektive.

Azijske zemlje su postigle ovaj uspjeh zahvaljujući širenju regionalnih uzajamno dobitnih suradnji i aktivnom trudu na polju implementacije pravih puteva sukladno vlastitim nacionalnim uvjetima.

Razvoj Azije pokazuje kako su azijske zemlje sposobne same rješavati svoje probleme i pronalaziti načine razvoja koji su drugačiji od zapadnih i više odgovaraju nacionalnim uvjetima i političkim sistemima.

Ne postoji univerzalno prihvatljiv model demokratskog sistema. Činjenice pokazuju kako one zemlje koje su mehanički kopirale demokratski sistem SAD-a, neprikladan vlastitim uvjetima, danas zaostaju u razvoju ispred svojih susjeda. Ni dan danas te zemlje se još nisu oporavile.

Razumljivo je da SAD posvećuje veliku pažnju razvoju Azije i želi u budućnosti dijeliti plodove uspjeha i razvoja kontinenta. Nijedna država neće protjerati SAD iz Azije. Štoviše, azijske države pozdravljaju aktivniju ulogu SAD-a na polju razvoja i suradnje u regiji.

No, kako bi bolje sudjelovali u azijskom razvoju, SAD moraju prvo prilagoditi svoj mentalitet i prestati se ponašati kao 'propovjednik demokracije'."

Vezani tekstovi:
Uzvratili istom mjerom - Kina objavila opsežan izvještaj i dokumentaciju o kršenju ljudskih prava u SAD-u