Objava novih Epsteinovih dokumenata ovih dana otvorila je, između ostalog, i pitanje njegovih veza s Rusijom. U moru materijala posebno je odjeknuo jedan detalj iz FBI‑jevih spisa gdje se tvrdi da je "povjerljivi izvor" rekao kako je Jeffrey Epstein bio "upravitelj bogatstva Vladimira Putina". Iz toga je nastala efektna medijska konstrukcija o ruskom agentu u srcu američkih i zapadnih elita. No, kada se pogleda cjelina dostupnih dokumenata i kontekst njihova nastanka slika izgleda bitno drukčije.
Naime, FBI u radu s povjerljivim izvorima koristi standardizirane obrasce u koje agenti unose što im je izvor ispričao. Ti dokumenti bilježe tvrdnje izvora i služe kao početna točka za daljnje provjere. Takva zabilješka - što je ključno u ovom kontekstu - ne znači da je sadržaj potvrđen niti da ga FBI smatra istinitim. U konkretnoj Epsteinovoj mapi nalazi se obrazac u kojem izvor tvrdi da je Epstein upravljao bogatstvom ruskog predsjednika, spominje se i Robert Mugabe te još nekoliko političkih figura. Sama činjenica da je izjava završila u FBI‑jevom sustavu često se u javnosti doživljava kao svojevrsni pečat vjerodostojnosti, iako je riječ o sirovom inputu, a ne o zaključku istrage.