
Kad se Carney u Davosu predstavlja kao glas razuma nasuprot Trumpu, mnogi su se uzbudili. Potrebna je priča o heroju koji se usudio suprotstaviti ludom caru. U toj dramaturgiji sve se pojednostavljuje, a ključna rečenica njegova govora prolazi gotovo bez komentara - ona u kojoj mirno kaže da su i oni koji su desetljećima upravljali zapadnim poretkom znali da je priča o "rules based order" (poredak temeljen na pravilima) zapravo laž.
Pogledajmo cijeli segment njegovog govora:
Desetljećima su zemlje poput Kanade prosperirale pod onim što smo nazivali međunarodnim poretkom temeljenim na pravilima. Pridružili smo se njegovim institucijama, hvalili njegova načela, imali koristi od njegove predvidljivosti. I zbog toga smo mogli provoditi vanjsku politiku temeljenu na vrijednostima pod njegovom zaštitom.
Znali smo da je priča o međunarodnom poretku temeljenom na pravilima djelomično lažna, da će se najjači izuzeti kada im to odgovara, da se trgovinska pravila provode asimetrično. I znali smo da se međunarodno pravo primjenjuje s različitom strogošću ovisno o identitetu optuženika ili žrtve.
Ta je fikcija bila korisna, a američka hegemonija, posebno, pomogla je u osiguravanju javnih dobara, otvorenih morskih putova, stabilnog financijskog sustava, kolektivne sigurnosti i podrške okvirima za rješavanje sporova.
Dakle, postavili smo znak na prozor. Sudjelovali smo u ritualima i uglavnom smo izbjegavali ukazivati na jaz između retorike i stvarnosti.
Ova pogodba više ne funkcionira. Dopustite mi da budem izravan. Usred smo prekida, a ne tranzicije.Mark Carney
Carneyu se mora barem priznati iskrenost jer rekao je sve što su mnogi već znali, ali teško je sjetiti se situacije gdje jedan od njih to i potvrđuje. Dakle, znali su da se pravila primjenjuju asimetrično, da se međunarodno pravo savija prema identitetu, da se trgovinski sporazumi pretvaraju u oružje jačih. Znali su i šutjeli jer je ta fikcija bila korisna za njihove interese.
Ako danas Carney priznaje da je priča o pravilima bila tek korisna legenda, onda priznaje i da je svaki taj rat, svaka sankcija, svaka "intervencija" bila politička odluka moćnih upakirana u pravni jezik radi publike.