Zelenski želi da Amerika šalje "sinove i kćeri" da ginu za Ukrajinu? Ili možda samo širu regiju? Za drugu stranu Atlantika nema velike razlike

Jedna video snimka munjevito se širi društvenim mrežama krajem ovog tjedna, a sad o njoj raspravljaju i visoki američki zastupnici. Riječ je o snimci koja traje 19 sekundi, a na istoj ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski, kako se čini, poziva SAD da pošalju svoje "sinove i kćeri" da se bore u Ukrajini.

Snimka je izazvala vrlo žestoke reakcije, a u sklopu konzervativne političke konferencije CPAC, republikanska zastupnica u Kongresu, Marjorie Taylor Greene, obrušila se na Zelenskog rekavši: "Imamo obavezu zašititi našu djecu. Zelenski poručuje da želi da naši sinovi i naše kćeri odu ginuti u Ukrajinu... Pogledat ću ravno u kameru i poručiti Zelenskom - miči ruke s naših sinova i kćeri, oni neće ginuti tamo!".

No, kako su brojni medijski izvori odmah primjetili, izjava Zelenskog izvučena je iz konteksta te je barem djelomično krivo interpretirana. Naime, Zelenski u svom govoru ne poziva "sinove i kćeri" Amerike da dođu ginuti u Ukrajinu već govori o hipotetičkoj situaciji što bi se moglo dogoditi kada bi Rusija ostvarila pobjedu u Ukrajini. U tom slučaju, tvrdi Zelenski, Rusija bi krenula dalje te bi pokrenula napad na zemlje članice NATO saveza - misleći pritom na baltičke zemlje (Estonija, Latvija i Litva).

"SAD će morati poslati svoje sinove i kćeri, na isti način na koji mi šaljemo svoje sinove i kćeri u rat. I morat će se boriti, jer je riječ o NATO-u. I umirat će, ne daj Bože, jer to je strašna stvar", poručio je Zelenski.

Naravno, prema povelji koja regulira NATO, napad na jednu članicu smatra se napadom na sve. No, Ukrajina nije članica NATO-a. Stoga, izostavljajući kontekst u kojem je Zelenski raspravljao o ovoj hipotetskoj situaciji, objave skraćenog isječka iskrivile su njegovo značenje, bez sumnje.