John McCain objavio tekst u ruskom listu Pravda: "Rusi zaslužuju bolje od Putina"

Kako je i obećao, američki senator John McCain objavio je tekst u ruskom listu Pravda, kao direktan odgovor na Putinov tekst u američkom listu The New York Times (Cijeli Putinov tekst: Vladimir Putin obratio se američkoj javnosti putem teksta u NYT-u: "Nitko ne želi da UN zadesi sudbina Lige Naroda").

Prenosimo vam kompletan prijevod McCainovog teksta koji je objavljen danas na stranicama ruskog lista Pravda.ru (19.9.2013.)

"Kada je urednik Pravda.ru, Dmitrij Sudakov, ponudio kako će objaviti moj komentar, opisao me kao "već godinama aktivnog anti-ruskog političara". Vjerujem kako ovo nije prvi put da Rusi čuju kako me karakterizira kao njihovog antagonista. Pošto je svrha ovog mojeg teksta prokazati zlouporabu moći i provođenje korupcije od strane ruskih vladara, početi ću prvo s ovom neistinom. Ja nisam anti-ruski nastrojen, ja sam pro-ruski nastrojen, više sam pro-ruski nego režim koji danas vlada Rusijom.

To kažem zato jer poštujem vaše dostojanstvo i pravo na samo-opredjeljenje. Vjerujem kako biste trebali živjeti prema diktatima vlastite savjesti, a ne prema diktatima vaše vlade. Vjerujem kako ste zaslužili priliku da unaprijedite svoje živote kroz ekonomiju koja bi bila izgrađena da potraje i da donese korist mnogima, a ne samo nekolicini moćnika. Trebali bi imati vladu koja se vodi prema zakonu, koja je konzistentna u provođenju pravednosti. To tvrdim jer vjerujem kako je ruski narod, podjednako kao i američki, od našeg Stvoritelja dobio neotuđiva prava na život, slobodu i potragu za srećom.