Zagreb: Inicijativa "Solidarno s Grčkom – Protiv mjera štednje!"

Ususret nedjeljnom referendumu u Grčkoj o mjerama štednje koje Grčkoj pokušavaju nametnuti institucije tzv. Trojke, u petak 3. srpnja oko 23 sata sudionici inicijative "Solidarno s Grčkom – Protiv mjera štednje!" spustili su s nadvožnjaka u Savskoj ulici transparent kojim iskazuju podršku borbi radnog naroda Grčke protiv mjera štednje i diktature kapitala. Na transparentu je na engleskom i grčkom pisalo "Ne mjerama štednje! Da demokraciji!“: "NO to austerity! YES to democracy!, ΟΧΙ στη λιτότητα! ΝΑΙ στη δημοκρατία!".

Slijedi priopćenje na engleskom i hrvatskom povodom ove akcije:

NO to austerity - YES to democracy!, ΟΧΙ στη λιτότητα - ΝΑΙ στη δημοκρατία!

We support the struggle of the Greek working people against austerity and the dictatorship of capital. We support your struggle for a real democracy, the one which would work in the interest of the working majority – in Greece and everywhere.

A strong and resounding OXI to austerity on the referendum this Sunday can open a broad space for a democratic debate on what kind of Europe the working people want. OXI is a chance to change the balance of forces between work and capital and start a process towards achieving a truly democratic and ecologically sustainable social system. For the benefit of our generation and the generations that come after us.

Break with capitalism – fight for democracy!

Zagreb (Croatia), 3 July 2015,
- solidarity initiative "In Solidarity with Greece – Against Austerity!"

Ne mjerama štednje – Da demokraciji!, ΟΧΙ στη λιτότητα - ΝΑΙ στη δημοκρατία!

Podržavamo borbu radnog naroda Grčke protiv mjera štednje i diktature kapitala. Podržavamo vašu borbu za stvarnu demokraciju, onu koja bi djelovala u interesu radne većine – u Grčkoj i u cijelome svijetu.

Snažno i glasno NE mjerama štednje na referendumu koji se održava ovu nedjelju može otvoriti široki prostor za demokratsku raspravu o tome kakvu Europu radništvo želi. NE otvara priliku za promjenu omjera snaga između rada i kapitala te za započinjanje procesa koji bi doveo do istinski demokratskog i ekološki održivog društvenog sustava. Za dobrobit naše generacije i generacija koje dolaze nakon nas.

Raskinimo s kapitalizmom – borimo se za demokraciju!

Zagreb, 3. srpnja 2015.,
Inicijativa "Solidarno s Grčkom – Protiv mjera štednje!"
Transparent na nadvožnjaku u Savskoj