Razbijanje Španjolaca na jezeru Texcoco

Uskoro u astečkom glavnom gradu Tenochtitlanu izbija epidemija boginja koju su sa sobom donijeli upravo Španjolci. Velik broj Azteka umire zbog njima još neviđene bolesti. Ova tragedija znatno je oslabila Azteke. Umire i njihovo novoizabrani vladar Cuitlahuac - nakon samo 8 dana vladavine. Novi kralj postaje Cuauhtémoc.Cortez uspješno formira možda i najveću vojsku koja je do tada ikad postojala u ovom dijelu svijeta. S tek 1000 Španjolaca, ali zato s preko 100,000 ostalih plemenskih saveznika, upućuje se prema Tenochtitlanu.Prije dolaska do glavnog grada presrela ih je astečka vojska u bitci poznatoj kao "Bitka za Tlacopa...