Lizzie Phelan je nezavisna novinarka čije se ime glasno počelo spominjati nakon izbijanja rata u Libiji. Skeptična prema izvještavanju mainstream medija, Phelan je o svom trošku otputovala u Libiju i u svijet plasirala informacije iz prve ruke.
U razgovoru s običnim ljudima saznala je pravo stanje na terenu i činjenicu da velika većina stanovnika Libije u potpunosti podržava sistem direktne-demokracije i vođu Muammar Gaddafija.
Možda više no itko drugi, Lizzie Phelan je prokazala svo licemjerje i lažno izvještavanje vodećih svjetskih medija po pitanju konflikta u Libiji.
Također je zabilježila i velik broj civilnih žrtava koje su stradale za vrijeme NATO bombardiranja.
(detaljan izvještaj o radu u Libiji Phelan je dala u svom govoru na sveučilištu Oxford, cijeli video: Libija i imperijalizam: Dan Glazebrook, Lizzie Phelan, Harpal Brar)
Nakon što je morala napustiti Tripoli, Phelan je redovno izvještavala o aktualnim zbivanjima u Libiji koristeći informacije brojnih izvora iz same zemlje.
Uskoro primarni fokus zapadnih sila prelazi s Libije na Siriju i sukladno tome Phelan je ponovno odlučila otputovati na samo mjesto događaja.
Već duže vrijeme izvještava o aktualnim zbivanjima u Siriji, a njeni video razgovori sa stanovnicima još jednom pokazuju da je stvarnost potpuno drugačija od "iluzije" koja se servira širokim masama putem strogo kontroliranih medija.
Danas je dala veliki intervju za američki list The New York Times. Razgovor je vodio novinar lista NYT Robert Mackey.
Phelan je i sama izrazila skeptičnost po pitanju hoće li NYT zaista objaviti cijeli razgovor, bez rezova i strateških dodavanja. Upravo zbog toga odlučila je objaviti cijeli transkript na svojim stranicama (lizzie-phelan.blogspot.com).
Ovdje vam donosimo kompletan transkript u slobodnom prijevodu s engleskog jezika na hrvatski:
(Korištene kratice: LP = Lizzie Phelan, NYT = The New York Times)
LP: Kao prvo, nadam se da ćete mi dati mogućnost da na svako vaše pitanje odgovorim u potpunosti, tako da se ponudi cijeli kontekst - koji često nedostaje. Također se nadam da ćete me pitati sva pitanja koja ste predložili kada sam pristala na ovaj razgovor. Ukoliko to ne uradite, ja ću sama objaviti sva pitanja i kompletne odgovore.
Poštovani, za čitanje cijelog ovog teksta morate biti pretplatnik.
