Poznati kritičar američkog monetarnog sistema, Bill Still, osvrnuo se na trenutačnu situaciju u Grčkoj i zaključio kako bi Grcima najbolje bilo da iskoriste aktualnu "priliku" i napuste eurozonu. Bill Still je autor i producent dva poznata dokumentarna filma "The Money Masters" i "The Secret of Oz". Član je američke libertarijanske stranke i pokušao je izboriti kandidaturu za predsjednika SAD-a 2012, no, na nacionalnoj konvenciji stranke izabran je Gary Johnson.
Bill Still, američki autor i režiser dokumentarnih filmovaU svojem izlaganju Still nesumnjivo iznosi svoje stavove u skladu s libertarijanskom ideologijom, no, konkretni argumenti prelaze političke okvire - s konstatacijom "država koja posuđuje je država osuđena na ropstvo" bi se mogli mnogi složiti.
Bill Still priznaje kako bi izlazak iz eurozone bio težak, no već za godinu dana procjenjuje kako bi se Grčka znatno oporavila.
U svojem izlaganju Still se koristi primjerom Islanda, no, mnogi će se složiti kako se radi o pomalo nespretnom primjeru - jer Island je mala država, od svega 320 tisuća stanovnika i sukladno tome nije jednostavno pretpostaviti da se tzv. "islandski scenarij" može preslikati na velike ekonomije kao što su Grčka ili pak još veće - Španjolska i Italija. No, konkretne smjernice i potezi protiv bankarske elite ne smiju se ignorirati.
Da li Grčka treba izaći ili ne izaći iz eurozone - to je trenutačno možda i najveća politička debata u Europi. Postoje mnogi koji zagovaraju grčki izlazak iz eurozone, no, ne i kada je riječ o vodećim grčkim političkim strankama.
Trenutačno najpopularnija grčka stranka, koalicija radikalne ljevice - SYRIZA, i dalje tvrdi kako Grčka može i treba ostati unutar eurozone.
Transkript: Bill Still o izlasku Grčke iz eurozone
"17. lipnja Grci ponovno izlaze na izbore kako bi pokušali izabrati novi Parlament, tj. omogućiti da dođe do koalicije koja bi mogla stvoriti većinsku vladu, što nije uspjelo na prethodnim izborima prije 6 tjedana. Glavno pitanje s kojime se suočavaju svi kandidati, iz 22 političke stranke, je - da li bi Grčka trebala odustati od eura i vratiti se svojoj suverenoj valuti, drahmi - potez koji bi eventualno zaustavio negativni ekonomski trend koji je u grčkoj na snazi posljednjih 5 godina.Ukoliko Grci izaberu kandidate koji žele ostati unutar eurozone, tada bi Grčka morala pristati na nove, žestoke, mjere štednje. U suprotnome, ako izaberu kandidate koji žele povratak drahme i napuštanje eura, tada bi se vrijednost drahme dramatično srozala.
Što bi to značilo? To bi značilo da bi se cijene uvozne robe dramatično povećale - drugim riječima, nema više BMW-a iz Njemačke. Cijena energetika bi također narasla, no, da li je to zaista tako visoka cijena za ponovno uspostavljanje vaše slobode? Iskoristite novu drahmu i investirajte u visoku tehnologiju, poput energije vjetra ili solarne energije. Platite nezaposlenima da izrađuju te nove tehnologije. Platite im u drahmama. I uskoro ćete vidjeti da ste sposobni proizvoditi, primjerice napredne vjetrenjače, jeftinije nego Nijemci i onda ih možete izvoziti.
Porasla bi cijena sve uvozne hrane, ali zar ne bi to samo potaklo Grke da se vrate zemljoradnji? Zar ne bi u tom procesu Grci ponovno naučili kako da budu samodostatni? Zar je to tako strašna cijena za slobodu? Ne brinite, Grčka neće gladovati, druge države će vam pomoći da prebrodite taj period.
Pogledajte situaciju oko nezaposlenih, imate 2 milijuna nezaposlenih, a bez uvozne robe trebati će vam puno nove proizvodnje. Sada vam samo treba novac da i pokrenete tu proizvodnju - zaposlite nezaposlene. Samo morate stvoriti novac koji vam treba.
Što se događa ako stvorite previše novca? Cijene će se početi ponovno podizati i tada ćete imati zadatak odrediti gdje je zapravo prava ravnoteža. Ukoliko vidite da imate nedopustivu inflaciju, onda prestanite stvarati novi novac, stavite poreze na stari novac, sve dok se ne pronađe ravnoteža.
U ovome trenutku suočavate se samo s niskim plaćama, visokom stopom nezaposlenosti, a novac odlazi iz Grčke - to stvara masovno siromaštvo i biti će još i gore. Ostanak unutar eurozone donosi samo beskonačne mjere štednje do točke robovlasništva. Zaduživanje neće riješiti vaše probleme. Samo proizvodnja može riješiti vaše probleme. Morate prestati sa zaduživanjem, to je opasna ovisnost koja ubija stanovnike Grčke. Vaša jedina šansa je da izađete iz eurozone odmah, dok još možete !
Da, biti ćete suočeni s teškim vremenima, no, ona neće trajati zauvijek. Već iduće godine izvući ćete se iz najgorega. S druge strane, ako ostanete unutar eurozone, nemate nikakve šanse, dok s drahmom imate nade. U samo godinu dana možete biti slobodni, vaš narod će imati posao, biti će nezavisni i samodostatni.
Pogledajte Island, oni su poručili euru do ode, MMF-u su poručili da im ne trebaju novi dugovi, onda su počeli bankare zatvarati - sada, samo godinu dana kasnije, Island se oporavio, a MMF ih doslovno moli da ponovno počnu posuđivati novac. Poručujem Islandu da se ne vračaju MMF-u, jer zemlja koja posuđuje je zemlja osuđena na robovlasništvo.
Oni koji danas kažu kako je grčki javni dug ujedno i dug grčkih stanovnika - lažu. To nije dug naroda, dug su stvorile vlasti zajedno s bankarima kako bi porobile narod. Nisu vam ni posudili pravi novac, stvorili su ga iz zraka, ne morate ga vraćati nikome - napravite svoj vlastiti novac i postanite ponovno samodostatni. I što je najvažnije - nemojte više nikada dopustiti svojoj vladi da se ponovno zadužuje - nikada, nikada. Postavite znak ispred svake kuće u Grčkoj i poručite to s ulica: dužnik postaje zajmodavčev rob. Grčki narode, to je uzrok vaših problema."
VIDEO:
Prijevod na hrvatski: Marko K. (advance.hr)
Direktan link na original:
http://www.youtube.com/watch?v=dOUIexPG5Ws
datum objave originala: 6.6. 2012
Poštovani, za čitanje cijelog ovog teksta morate biti pretplatnik.
