Odbacivanje kolonijalnog nasljeđa ili politički sukob: Mijenja li Indija ime u Bharat?

Indijska predsjednica Droupadi Murmu izazvala je popriličnu (međunarodnu) pomutnju kad je na službenoj pozivnici za G20 večeru sebe referirala kao "predsjednica Bharata" umjesto "predsjednica Indije". Mnogi su se upitali - što je to Bharat? Dakako, ne u samoj Indiji jer tamo svi znaju da je Bharat zapravo jedan od naziva za Indiju, na raznim indijskim jezicima. Primjerice, na sanskrtu - jeziku najstarije indijske književnosti, Veda - pojam "Bharata Khanda" znači "Indijski potkontinent".

Indijska predsjednica Murmu, koja ima znatno manju političku ovlast od premijera, bit će u subotu domaćin na G20 večeri za vrijeme održavanja summita 20 najvećih ekonomija svijeta (na koji ove godine neće doći ni ruski predsjednik Vladimir Putin ni kineski predsjednik Xi Jinping). Pozivnice je uputio njen ured i na njima jasno piše da je Murmu "predsjednica Bharata". Mnogi se sad pitaju - hoće li Indija promijeniti ime (kao što je to učinilo nekoliko zemalja, primjerice Mjanmar je bivša Burma)? Nije isključeno, naročito ako se uzme da je naziv Bharat predkolonijalni naziv za Indiju, a Indija (ili možda Bharat u bliskoj budućnosti?!) želi se distancirati od svoje prošlosti (bila je britanska kolonija) sad kad ima ambiciju postati jedna od najvećih svjetskih ekonomskih sila (možda jednog dana i najveća).

Naziv Bharat, Bharata, ili pak Hindustan, često se i danas koristi u Indiji, kako među narodom tako ponekad i službeno, ali uvelike lokalno. Još nismo imali slučaj da se u međunarodnom kontekstu kao što je G20 zemlja naziva Bharat.

Poštovani, za čitanje cijelog ovog teksta morate biti pretplatnik.