Američka ambasada u Kairu putem Twittera odgovara MB-u: "Hvala, ali pratimo i vaše poruke na arapskom"

Dok i dalje traju veliki prosvjedi u Egiptu i drugdje, a za danas se očekuju najveći, u isto vrijeme zanimljivi komentari mogu se pročitati na službenim profilima u sklopu socijalnih mreža kao što je Twitter.

Kako prenosi Al Arabiya, službeni Twitter profil egipatske Muslimanske Braće na engleskom jeziku, @Ikhwanweb, proslijedio je američkoj ambasadi u Kairu (profil: @USEmbassyCairo) poruku od zamjenika šefa MB-a, Khairat al-Shatera, koji je istaknuo: "Odahnuli smo što nitko od @USEmbassyCairo osoblja nije stradao te se nadamo kako će američko-egipatski odnosi prebroditi turbulenciju događaja od ovog utorka".

No, ova pomirljiva poruka postavljena je na Twitter u isto vrijeme dok se putem profila Muslimanske Braće, ali na arapskom jeziku, hvalio prosvjed ispred američke ambasade i pozivalo na marš od milijun ljudi za danas. Ovu kontradikciju brzo su zapazili djelatnici američke ambasade u Kairu te uzvratili slijedećom porukom na Twitteru: "Hvala. Usput, da li ste vidjeli poruke na Vašem arapskom kanalu? Nadamo se da znate kako i njih čitamo."

Konačna poruka od strane MB-a američkoj ambasadi je glasila: "Znamo da ste pod velikim stresom, ali pomoglo bi ako biste nas točno uputili na poruku na arapskom jeziku na koju mislite."

Al Arabiya prenosi kako su članovi Muslimanske Braće na Twitteru očito previdili činjenicu da svi djelatnici američke ambasade koji se šalju u Egipat itekako dobro poznaju arapski jezik.