Dobrodošli na advance.hr!
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), no isključivo za funkcionalnost samih stranica (ovdje nema prikupljanja Vaših podataka za nikakve marketinške agencije). Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), no isključivo za funkcionalnost samih stranica. Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Slažem se s uvjetima korištenja

Transkript: sirijski predsjednik Bashar al-Assad, ekskluzivni intervju za TV postaju Rusija-24: "Uskoro ćemo svijetu pokazati strane plaćenike"

27 Objavljeno:

Sirijski predsjednik Bashar al-Assad dao je ekskluzivni intervju za rusku državnu televiziju Rusija-24.

U razgovoru su pokrivena gotovo sva važna aktualna pitanja vezana uz sirijsku krizu - od stranih plaćenika na teritoriju Sirije, dostavljanja ilegalnog oružja do odnosa prema medijskim manipulacijama.
Ovi je prvi intervju predsjednika Assada u posljednjih 6 mjeseci. Kao i u slučaju razgovora s voditeljicom Barbarom Walters za ABC News, Assad je na sva pitanja odgovarao na tečnom engleskom i uz veliku volju da pojasni aktualno stanje. Glavna razlika između ovog i razgovora za ABC News je da ovaj intervju nije bio ni približno "agresivan" po pitanju stava voditeljice.

Razgovor je od izuzetne važnosti za shvaćanje aktualnog stanja u Siriji iz perspektive sirijskih vlasti. Assad je potvrdio kako imaju dobre obavještajne informacije i sa sigurnošću mogu analizirati aktualno stanje u regiji. Potvrdio je kako su upoznati da je delegacija opozicije otputovala na Kosovo kako bi tamo direktno pregovarala s NATO paktom. Ističe kako je plan Kofi Annana dobra stvar, no primjećuje kako glasnogovornici misije isključivo spominju kršenja primirja od strane sirijske vojske, nikada pobunjenika.

Iz konteksta se da isčitati kako Tursku i premijera Erdogana smatra za običnog pijuna NATO saveza, no, u isto vrijeme je svjestan kako Rusija i Kina čuvaju Siriju od direktnog napada zapadnih sila prije svega zbog vlastitih geo-političkih interesa, a ne zbog ljubavi prema "režimu" - kako je u šali na kraju razgovora Assad sam sebe nazvao, aludirajući na medije koji uporno sirijsku vlast nazivaju "režim".
Kada je riječ o medijima, Bashar al-Assad nema nikakvih iluzija - otvoreno priznaje kako je to rat koji ne može dobiti. Gigantski zapadni mediji su jednostavno premoćni da bi se druga strana priče uspjela probiti. Assad pritom ističe kako su medijske kuće doslovno "bojkotirale" Siriju i umjesto da pošalju novinare u zemlju, oslanjanju se isključivo na lažne i montirane video snimke.
No, kako ističe Assad, ovo je "borba za stvarnost, a ne za medijski utjecaj".

U potpunosti je svjestan zašto se najveći vojni stroj uperio protiv njegove zemlje - "zapadne sile jednostavno moraju porobiti svaku zemlju koja im nije potpuno odana", ipak, napominje Assad, "to se nikada neće dogoditi kada je riječ o Siriji". Smatra kako bi pad Sirije doveo do kaosa u znatno široj regiji, drži da si to Turska i druge zemlje jednostavno ne mogu priuštiti.
Također je svjestan velike potpore koju ima u narodu i očito je kako upravo na tom detalju i dalje vjeruje da će Sirija izdržati sve pritiske i prijetnje koje eskaliraju iz dana u dan. Predan je provođenju reformi i smatra da je najvažniji korak za budućnost zemlje pokrenuti nacionalni dijalog između svih političkih opcija.

Za tzv. "Slobodnu Sirijsku Vojsku" navodi kako ista nije niti vojska, niti je slobodna. Assad je itekako svjestan onoga o čemu zapadni saveznici tek sada otvoreno govore - da mu je vojska odana i da se bez problema može vojno nositi s naoružanim skupinama. Glavni problem, kako navodi, nisu naoružane skupine, nego teroristički napadi kao posljednji u Damasku.

Vezano uz najnovije sankcije, navodi kako ga iste ne brinu previše jer dolaze "samo iz zapadnog svijeta". Ističe kako Sirija ima jako dobre veze sa zemljama koje nisu pod dominacijom SAD-a i EU-a.
Iz razgovora i nastupa bi se dalo zaključiti kako je Bashar al-Assad spreman nastaviti borbu koja, prema pojedinim izvorima, tek sada eskalira. Uvjeren je da u konačnici Rusija i Kina neće dići ruke od Sirije, vjeruje kako iste jednostavno imaju preveliki osobni interes.

Što se tiče pobunjenika i terorista, ističe kako se njih ne može pobijediti političkim reformama ili sličnim procesom - jedino direktnom borbom.

Transkript: predsjednik Bashar al-Assad u razgovoru za TV postaju Rusija-24


Napomena:
Transkript na hrvatskom je slobodni prijevod s originalnog ruskog jezika (video na dnu teksta) i transkripta na arapskom jeziku. Ukoliko smatrate da su pojedine fraze iz osnovnih dokumenata drugačije od ovdje prevedenih, molimo da nam javite ili istaknite u komentarima ispod teksta.

Rusija 24: "Hvala Vam na ovom razgovoru gospodine predsjedniče. Počnimo s najvažnijom temom... parlamentarni izbori. Kako opisujete rezultate i vjeruje li da je ovo važan korak u političkom procesu?"
Bashar al-Assad: "Naravno, radi se o važnom koraku koji je sastavni dio opsežnih reformi koje smo počeli uvoditi prošle godine. Rezultati izbora pokazuju volju naroda, to je važna poruka za sve u našoj zemlji, ali i vani. Izbori pokazuju da se sirijski narod nije dao zastrašiti terorističkim napadima koji su nastojali opstruirati izbore, pa čak nas i prisiliti da odustanemo od njih. Izbori pokazuju da narod podupire reforme koje smo najavili prije godinu dana i da podupiru aktualni politički sistem. Zbog toga su ovi izbori od iznimne važnosti".

Rusija 24: "Neki vaši oponenti, uključujući i gospodina Qadri Jamila, navode da izbori nisu bili transparentni. Jamil čak navodi kako će odstupiti od parlamenta. Koji je razlog tome?"
Bashar al-Assad: "Normalno je da svatko ima svoja stajališta oko toga kako bi se trebali provesti izbori, ali očito je da dotični nisu zadovoljni s izbornim rezultatom. No, razgovarati ćemo s njima kasnije."

Rusija 24: "Sirijski Nacionalni Kongres (SNC) je bojkotirao izbore, što mislite o tome?"
Bashar al-Assad: "Bojkotiranjem izbora bojkotirali su ljude. Ovim potezom izdali su one koje navodno predstavljaju. Stoga smatram da ova skupina zapravo ni nema potporu među sirijskim narodom."

Rusija 24: "U Siriji imamo Slobodnu Sirijsku Vojsku koja vodi oružanu pobunu. Da li su svi sirijski stanovnici ili postoje stranci?"
Bashar al-Assad: "Kao prvo oni nisu nikakva vojska... svo oružje dobivaju izvana, što znači da nisu baš ni slobodni. Među njima ima osuđenih kriminalaca, religijskih ekstremista, simpatizera al-Qaedae - pritom ne mislim na samu organizaciju al-Qaeda, ali način djelovanja im je sličan, to su teroristi i ekstremisti. Također imamo i strane plaćenike. Neki od njih su uhićeni i uskoro ćemo ih pokazati cijelom svijetu. Neki su ubijeni. Nismo htjeli govoriti javno o njima do sada, jer nismo imali adekvatne dokaze i dokumente kako bi dokazali njihove nacionalnosti. Nema smisla da dajemo izjave koje ne možemo dokazati, no sada možemo. Mogu vam reći kako se među uhićenima nalazi znatan broj plaćenika iz raznih država, pretežno arapskih država."

Rusija 24: "Ruske obavještajne službe imaju informacije da se članovi Slobodne Sirijske Vojske obučavaju na Kosovu u posebnim centrima. Navodno je već u pripremi obostrano priznanje na relaciji pobunjenici - kosovske vlasti."
Bashar al-Assad: "Nismo sigurni da li se tamo nalaze naoružane skupine ili neke druge, ali imamo informacije koje nam govore kako je skupina sirijskih pobunjenika, tzv. "oporba", otputovala na Kosovo s ciljem organiziranja vanjskog utjecaja i pozivanja NATO snaga da interveniraju u Siriju. Da, imamo te informacije i vjerujemo u njihov kredibilitet."

Rusija 24: "Turska želi kreirati naoružane specijalne zone na granici sa Sirijom. Turske trupe imaju slične centre za treniranje pobunjenika. Turski premijer Erdogan navodi kako će 'sirijski režim uskoro pasti'. Ali zašto? Koji su interesi Turske u svemu tome?"
Bashar al-Assad: "Nemaju oni nikakve interese. Informacije nam stižu od ljudi koji se nalaze visoko u turskim političkim krugovima i od ljudi koji su u bliskim odnosima s istima - sami Turci nemaju nikakve interese. Pojedini njihovi vođe imaju jako bujnu maštu, no većina njih s kojima smo u kontaktu itekako je svjesna činjenice da bi svaka veća kriza u regiji direktno i indirektno zahvatila i Tursku. Kaos i terorizam... sve bi to stiglo uskoro i u Tursku i u sve susjedne države. Znaju oni to jako dobro. No, rekao bih kako neki političari jednostavno zamišljaju previše i smatraju sebe jako pametnima. Možete biti jako pametni ako imate odlično računalo i najnaprednije čipove, no, ako imate loš operativni sustav - sve vam je to uzalud."

Rusija 24: "Glede Francuske... da li je moguće promjeniti aktualnu politiku sada kada je novi predsjednik došao na vlast?"
Bashar al-Assad: "Mislim da bi primarni cilj svakog državnika trebao biti da radi za dobrobit svoje zemlje i naroda. Postavlja se pitanje - što je Francuska dobila svojom agresivnom politikom prema Libiji, Siriji i drugim državama? Francuska je u napadu na Libiju ubila stotine, vjerojatnije tisuće, civila. Tamo sada vlada teror i kaos, a blizina će imati utjecaja na cijelu Europu. Nadam se da će novi francuski predsjednik brinuti za svoju zemlju, a ne dalje širiti kaos i krizu diljem Bliskog istoka i čitavog arapskog svijeta."

Rusija 24: "Što zapravo žele Francuska i druge države? Zašto svi žele smjenu vlasti u Siriji?"
Bashar al-Assad: "Vjerojatno zato što Sirija ima drugačije pozicije po pitanju ključnih stvari. Primjerice, glede iranskog nuklearnog programa, palestinskog pitanja i pokreta otpora u regiji. Mi imamo potpuno nezavisnu politiku od njihovih stavova."

Rusija 24: "Oružje ulazi u Siriju preko granica s Irakom, Libanonom, Jordanom... da li se zbog toga promijenio vaš odnos prema tim državama?"
Bashar al-Assad: "Počnimo s Libanonom... poznato je kako su libanonske vlasti nedavno zaustavile veliku pošiljku oružja, u kojoj su se nalazile i anti-zračne rakete, a dolazila je iz Libije. No, činjenica je kako nitko ovdje ne može u potpunosti kontrolirati sve granice. Sirija može nastojati jedino smanjiti dotok tog oružja. Do sada je najveća količina oružja stizala iz pravca Libanona i Turske. No, nemamo dokaze da su i vlasti tih država upletene u dostavu oružja. Poznato je da su nedavno Jordan i Libanon poduzeli određene mjere da se pokuša tome stati na kraj. Ne znam kakav je točno stav svih zemalja u okruženju, ali mislim da njihove vlasti sada jasno vide da je "proljeće" jedan običan kaos, a ako Sirija propadne u taj kaos, propala bi i cijela regija, znaju oni to jako dobro."

Rusija 24: "Dakle, Turska podržava opoziciju?"
Bashar al-Assad: "Da, politička potpora je prisutna. Političari i političke institucije ih podržavaju, ne znam da imaju neku potporu izvan tih struktura u Turskoj. No, znamo za ilegalne dostave."
Rusija 24: "Oružja ili novca?"
Bashar al-Assad: "Štogod."

Rusija 24: "Bilo je govora da se velik broj Libijaca nalazi na granici s Jordanom i da su spremni od tamo napasti gradove u Siriji?"
Bashar al-Assad: "Nemamo nikakve potvrde o takvim informacijama, to su samo glasine koje pojačavaju problem. Neke glasine se namjerno objavljuju kako bi se stvorio pritisak na nas."

Rusija 24: "Nastavimo na Katar. Poznato je da Katar širi svoj utjecaj na europska tržišta, planiraju izgraditi i plinovod. Možda ste im zato problem?"
Bashar al-Assad: "Nitko s nama nikad nije razgovarao o katarskom plinovodu, čak ni kada smo formalno još bili u dobrim odnosima. Sirija je bez problema dala svoj teritorij za tranzit plina i nafte iz Irana i Iraka prema zemljama Mediterana ili iz smjera Zaljeva prema Turskoj i ostatku Europe. O transferu plina i nafte smo do sada pregovarali s Turskom, Azerbajdžanom, Irakom, Jordanom, ali nikada s Katarom."

Rusija 24: "Prije se često govorilo o ratovima za naftu, danas se često spominju i ratovi za plin. Da li je moguće da je Sirija uvučena u neku vrstu rata oko prirodnih resursa?"
Bashar al-Assad: "Kada imate zemlju koja ima ovakav strateški položaj, izlazak na mediteransku obalu, sjecište svih važnih puteva s istoka, zapada, sjevera i juga, ne treba puno da vas žele uvući u rat. Nije stvar samo plina i resursa, radi se tu i o našoj snažnoj ulozi u regiji. Nastoji se umanjiti naša povijesna važnost i želi se naš utjecaj svesti na naše granice. Ali to je nemoguće, naš utjecaj je uvijek bio i uvijek će biti veći od naših granica. Ratovi za naftu, plin, resurse, sve je moguće, pokrenuli su ratove u Aziji, na granici sa Rusijom i drugdje, ali kada je riječ o Siriji nužno je uzeti u obzir i ovaj navedeni faktor."

Rusija 24: "Recimo da ovo nije rat za resurse, zašto baš Sirija i zašto baš sada?"
Bashar al-Assad: "Zapadne zemlje stalno traže nove žrtve kako bi ih pretvorile u svoje poslušne podanike, ali Sirija nikada neće popustiti, ni po kojem pitanju. Uvijek su to radili i sada žele i s našom zemljom."

Rusija 24: "A Suadijska Arabija, kakve su njihove ambicije?"
Bashar al-Assad: "Nemamo što pričati sa Saudijskom Arabijom, kada nam jedna Saudijska Arabija počne davati savjete oko izgradnje demokracije ... mislim, pa to je jednostavno presmiješno."

Rusija 24: "Bili smo u gradu Homs u pratnji policije i vidjeli smo učinak naoružanih skupina. Da li je situacija u zemlji mirnija od kada su stigli UN promatrači?"
Bashar al-Assad: "Da, ali samo donekle. S druge strane znatno se povećao broj terorističkih napada, znatno više nego na početku krize. U posljednjem napadu u Damasku stradao je velik broj nevinih ljudi, stotine su ranjene. U tom aspektu situacija se nije popravila nimalo."

Rusija 24: "Da li je došlo do ikakvog popravljanja opće situacije?"
Bashar al-Assad: "Mislim da je ovo sada najgore... ubijanje nevinih ljudi. Stradavaju učitelji, profesori, radnici... ljudi koji nemaju nikakve veze s politikom. Teroristi samo žele stvoriti atmosferu kaosa. Ali Annanov plan nije samo zaustaviti nasilje, trebao bi također pomoći ljudima da se vrate svojim domovima od kuda su ih protjerali teroristi. Plan bi trebao zaustaviti ilegalni transfer novca i oružja. Trebalo bi se izvršiti pritisak na države koje se otvoreno bave time i rade sve kako bi došlo do još veće eskalacije u Siriji. To je svrha ovog plana, cilj nije samo se baviti terorizmom i dnevnim sukobima."

Rusija 24: "Postoje li nekakvi rezultati ove UN misije?"
Bashar al-Assad: "Stalno govore samo o nasilju... i to samo o nasilju od strane vlasti, nijedna riječ o teroristima. Čekamo gospodina Annana da dođe u Siriju ovog mjeseca kako bi mogli s njime porazgovarati o tome."

Rusija 24: "Europska Unija je uvela nove ekonomske sankcije protiv Sirije - tko će biti više pogođen, vladini dužnosnici ili narod?"
Bashar al-Assad: "Biti će pogođeni mali ljudi, a ne vlada. No, to je samo bojkot zapadnih zemalja - mi imamo odlične veze sa zemljama svijeta koje nizu tzv. "zapadne" zemlje. Zapravo imamo odlične veze s većinom zemalja, osim sa zapadom i zbog toga ćemo lako pronaći alternative, izvan svijeta kojima dominiraju EU i SAD."

Rusija 24: "Da li smatrate da ste napravili neke pogreške u proteklih godinu dana? Kada bi vam se ponovno pružila prilika, biste li neke stvari obavili drugačije?"
Bashar al-Assad: "Svi radimo greške jer smo ljudska bića. Nastojim prevladati te greške. No, kada se nalazite na takvoj poziciji i kada ste suočeni s milijunima ljudi i njihovim problemima, ponekad je nemoguće donijeti odluku koja će odgovarati svima. Ponekad je važno znati i korigirati mišljenja. Ipak, mislim da nije moguće analizirati greške usred krize. Nadalje, teško je objektivno prosuditi sebe samoga. Nadam se da će u konačnici javnost biti ta koja će prosuditi jesam li griješio ili ne. No, sada je kriza na samom vrhuncu i treba se s njome suočiti, kasnije možemo razgovarati o pogreškama."

Rusija 24: "Da li smatrate da je ovakva potpora stranki Baath u parlamentu pokazatelj da ste nešto ipak pogriješili?"
Bashar al-Assad: "Ne, štoviše, rezultati su najbolji još od formiranja Parlamenta 1973. To pokazuje da imamo jako potporu u zemlji."

Rusija 24: "Ima jedan rat koji Sirija definitivno gubi, a to je priznao i vaš ministar informacija - medijski rat. Zašto se to dogodilo?"
Bashar al-Assad: "To je rat u kojem mi jednostavno ne možemo pobijediti. Za nas je sada važnije da pobijedimo u stvarnosti. Mediji šalju fiktivne slike, ali one se brzo zaboravljaju. Stvarnost je jedina za koju se valja boriti. Nadjačali su nas već na samom početku krize sa lažnim vijestima i izmišljenim pričama. No, kako vrijeme prolazi tako polako i istina dolazi na vidjelo, a ona je potpuno drugačija od onoga što se može vidjeti u medijima. Mediji ne mogu pobijediti na duge staze. Mi se oslanjamo isključivo na stvarnost, ona nam je prva. Pokušali smo svoje stavove iznijeti novinarima stranih zemalja, no nismo uspjeli u tome jer su nas jednostavno bojkotirali. Potpuno su bojkotirali i dolazak u Siriju i oslanjaju se samo na širenje laži. Od početka krize zaista smo nastojali napraviti sve što je bilo u našoj moći, no - ponovno ističem - sada se moramo fokusirati na stvarnost, a ne na ono što plasiraju mediji."

Rusija 24: "Kako se kao jedan običan čovjek nosite sa svim tim lažnim informacijama koje se plasiraju protiv vas, ali i na račun Prve Dame."
Bashar al-Assad: "Sve te laži i izmišljotine su jedna obična sapunica za medije i kratkog su vijeka... ako živite u stvarnom svijetu, onda se uopće ni ne osvrćete na iste. Cilj ovih provokacija je skrenuti vam pažnju, izazvati reakciju, no ja se ne obazirem na to. Neki ljudi vole ponavljati laži tako dugo da se u konačnici i sami uvjere u njih. Ja i moja supruga se uopće ne želimo baviti takvim temama. Mnogi ljudi nas pitaju - zašto ne odgovorite na ove optužbe? Zašto dopuštate da se tako govori o vama? Mi im poručujemo - neka govore što hoće, dobro je to. Jednog dana ljudi će shvatiti kako su sve to bile samo obične laži. Ali ja se osobno nimalo ne zabrinjavam na to što ljudi govore.."

Rusija 24: "Koja je vaša vizija za budućnost Sirije i koji su idući koraci?"
Bashar al-Assad: "Imati ćemo novi parlament i planiramo pokrenuti direktan politički dijalog s brojnim strankama i političkim vođama unutar zemlje. Nastaviti ćemo s reformama. Trenutačno su nam to glavni planovi, najveći fokus je stavljen na politički dijalog između različitih političkih struja."

Rusija 24: "Ruski ministar vanjskih poslova rekao je kako se reforme ne provode dovoljno brzo, koji je razlog tome?"
Bashar al-Assad: "Kada je vaš ministar vanjskih poslova bio u Siriji nije mi ništa rekao o tome. No, kada govorimo o brzini implementacije, moramo biti svjesni situacije u kojoj se upravo nalazimo. Najveći problem u Siriji su sada terorističke aktivnosti. Neki danas tvrde da ukoliko smo ranije proveli reforme, sada bi situacija u zemlji bila bolja. No, to nije istina, a razlog je taj što teroriste jednostavno nije briga za reforme. Oni se ne bore za reforme, oni se bore za terorizam. Po pitanju da li reforme provodimo dovoljno brzo, ovisi kako o kome, primjerice - novi Ustav smo uveli u samo 4 mjeseca, za takav proces državama obično treba 6 do 12 mjeseci. Ali, ono što je najvažnije, moramo napraviti distinkciju između borbe protiv terorizma i političkog života. Politički pristup neće nas spasiti od terorizma. Teroristi su ovdje i protiv njih se moramo boriti."

Rusija 24: "Što mislite, zašto vas Rusija i Kina podržavaju?"
Bashar al-Assad: "Mislim da se ne radi tu samo o podršci Siriji, ne podržavaju oni sirijskog predsjednika, ili tzv. "režim" - makar mi se ne sviđa taj izraz, jer mi smo ustavna država. Ove dvije države podržavaju stabilnost šire regije i prepoznaju geo-stratešku važnost Sirije. Znaju da bi nakon pada Sirije u regiji zavladao kaos koji bi se znatno proširio. Stoga, Sirija nije tu sama, radi se o široj međunarodnoj stabilnosti."

Rusija 24: "Mnogo Vam hvala na ovom razgovoru, mogu Vam još samo poželjeti puno sreće i mir u Siriji."
Bashar al-Assad: "Hvala Vam što ste posjetili našu zemlju."

VIDEO: razgovor za TV postaju Rusija-24

Slobodni prijevod na hrvatski: Marko K. (advance.hr)
Preuzeto s originala (transkript na arapskom): http://arabic.rt.com/prg/telecast/657333/
Originalni video: http://www.vesti.ru/doc.html?id=795505
Datum objave originala: 16.5. 2012

Izvori i reference:
Rusija-24 arabic.rt.com

Komentari

(27):
» Objavi komentar
Napomena: komentari čitatelja ne predstavljaju ni na bilo koji način stav uredništva portala advance.hr. Za sadržaj i točnost komentara čitatelja ne odgovaramo. Sadržaj se periodično pregledava i neprikladni komentari se uklanjaju. Advance.hr zadržava pravo brisanja komentara, kao i blokiranja korisničkog imena bez najave i bez objašnjenja.

Uvjeti komentiranja: Poštovani, pri objavi komentara molimo za kulturno izražavanje. Administrator će izbrisati sve komentare koji na bilo koji način vrijeđaju druge ili svojim sadržajem nisu na adekvatnom mjestu.
Sortiranje: | Prikaz:
  1. +2
    audio orb
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    20:57 | 4.07.2012.
    To je covjek. On ima muda pokazati zube Zapadu. On se brine za svoj narod, za svoju drzavu, a ne za svoju fotelju i za svoj interes. Neka ga Bog blagoslovi.
    Prikaži cijeli komentar
  2. +5
    gmzonit
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    10:06 | 18.05.2012.
    Naslijedio oca na vlasti i sta onda? Sve radi u interesu vlastitog naroda... U Holandiji demokratski glasaju za politicke partije pa onda poker kod kraljice kome dati vlast i tako partija sa najvise glasova (socjalisticka) sjedi u opoziciji a manjinska vlada (liberali, konzervativci i Wilders) kroji narodu kapu. Dekokratski, nema sta makar mi malo smrdi na feudalizam. Jednom u parlamentu-penzija, 25 radnih sedmica godisnje i osigurana buducnost
    Prikaži cijeli komentar
  3. +7
    Šexi
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    22:57 | 17.05.2012.
    Živio predsjednik Assad i prva dama Asma !
    Prikaži cijeli komentar
  4. +13
    riksovski
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    20:58 | 17.05.2012.
    Ma advance je stvarno super, evo prevode i sa arapskog,
    mozda je medijski rat protiv "zapada" tesko dobiti ali da ima jos novinara kao Marko K. bilo bi lakse.
    Prikaži cijeli komentar
  5. +10
    Pravda
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    20:19 | 17.05.2012.
    Gospodin! Za razliku od ostalih arapskih whores kurv. koje daju zadnji.. svjetskim tiranima.
    Prikaži cijeli komentar
  6. +2
    edo_faca
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    17:43 | 17.05.2012.
    Bombarder:
    Ma znam da ne kontroliraju nista,nikakav region nit ista,oni vode gerilski rat,tako da oni nemaju nikakve kontrole nad nekim podrucjima,ali eto onako,neka mapa gdje je obiljezeno njihovo kretanje i tako nesta,da se,bilo to zanimljivo.Znam ja da vojska sve kontrolira.
    Prikaži cijeli komentar
  7. +15
    Bombarder
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    14:36 | 17.05.2012.
    @edo_faca
    Pobunjenici ne kontroliraju ništa, možda neko selo koje je više u Turskoj neg u Siriji.. imali su kontrolu nad djelom Homsa, ali su razbijeni
    Prikaži cijeli komentar
  8. +7
    Vandal
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    14:06 | 17.05.2012.
    edo, sve je pod kontrolom :)
    Prikaži cijeli komentar
  9. +5
    edo_faca
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    13:59 | 17.05.2012.
    Bilo bi dobro kada bi urednici advance-a nasli neku kartu sa obiljezenim teritorijama,ovisno od toga ko koji dio kontrolira,sta je pod cijom kontrolom,mene to interesuje.
    Slusam vijesti i sve al me zanima stanje na karti,ako uopšte pobunjenici kontroliraju nešta u Siriji.
    Prikaži cijeli komentar
  10. +12
    DerimGugenzi
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    13:05 | 17.05.2012.
    Najjaci mi je kad kaze za Saudisku Arabiju i njenu demokratiju.

    Prikaži cijeli komentar
  11. +15
    kvadrat
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    13:03 | 17.05.2012.
    Ali da se ne obazirem na neke komentare koji miješaju kruške i jabuke, ovo je odličan članak. Bravo advance.
    Prikaži cijeli komentar
  12. +1
    kvadrat
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    13:01 | 17.05.2012.
    Radnik, lako je izvući iz konteksta priču. Ja bih mogao usporediti i pitati koji su teoristi bili u hrvatskoj? Pa ti izvuci zaključak. Jesu li bili u pitanju strani plaćenici?! Ionako se borim s vjetrenjačama ovdje. Osim toga misliš li da je s međunarodnim priznanjem toliko dugo čekano zato što su jedva čekali da nas razjedine? Upravo suprotno.
    Prikaži cijeli komentar
  13. +13
    otto12
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    13:00 | 17.05.2012.
    političar koji ima kičmu!
    Prikaži cijeli komentar
  14. +2
    Sikert
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    12:56 | 17.05.2012.
    Anketa Iran i Sirija na:http://patriotpokret.com.hr/
    Prikaži cijeli komentar
  15. +2
    communist
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    11:52 | 17.05.2012.
    tj iz ABC-a
    Prikaži cijeli komentar
  16. +11
    communist
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    11:51 | 17.05.2012.
    i ova novinarka je komad za razliku od one Americke babaroge iz BBC-A od prije 6 mj.
    Prikaži cijeli komentar
  17. +17
    zveki
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    11:48 | 17.05.2012.
    Jeli netko gledao jučer u Dnevniku intervju sa NATO-Kolindom, ponosom Republike Hrvatske, glasnogovornicom najvećeg, najjačeg, najboljeg, najpravednijeg vojnog saveza u povijesti čovječanstva (zbljuv, povrać, hračk...)? Predstavila je rad NATO saveza u Afganistanu kao humanitarnu akciju - otvaraju škole, bore se za prava ljudi, sade polja mak...ovaj žitarica itd, itd, itd. Kaže radiće na proturaketnom štitu koji bi nas sve trebao štiti od ne znam koga (nije niti ona rekla), a ubacila je i prijetnjicu svima koji se unutar EU usude prosvjedovati za svoja radnička i ina prava u stilu: oni će braniti savez i iznutra!
    Prikaži cijeli komentar
  18. +7
    zveki
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    11:42 | 17.05.2012.
    Sikert: zašto ne? Prije nekih mjesec i nešto dana dosta komentatora odavdje (i moja malenkost) slali smo pisma potpore Iranskom ambasadoru. Već se jesmo potpisali punim imenom i prezimenom, pa meni osobno nije problem to ponovno učiniti. Postoji i grupa na Facebooku: Sirija i Iran - mi smo uz vas, link: facebook.com/groups/268906446525543/
    Prikaži cijeli komentar
  19. +22
    hivzibeg džumišić
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    11:34 | 17.05.2012.
    Čvrstina,stav,hrabrost,odlučnost,intelekt,promišljenost..., za fašističko imperijalistički zapad,nije samo Sirija meta. Sam Assad je za njih doslovno IZAZOV...! Ali definitivno, "zalogaj koji će im zastati u DUBOKOM GRLU"! HA,HA! Čestitam Siriji na ovakvom predsjedniku,a doslovno me sram službenih politika HR,BiH,Kosova,a POSEBNO IZDAJNIČKE TURSKE,koja zabija nož u leđa jednoj prijateljskoj zemlji,a za račun ZAPADA I CIONISTA!!
    Prikaži cijeli komentar
  20. +21
    Sikert
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    11:28 | 17.05.2012.
    Koliko ljudi je spremno(ozbiljno pitamo)potpisati pismo s tekstom kojim bi građani potpisnici pisma ili peticije izrazili da se NE SLAŽU sa stavom službene politike Hrvatske države u odnosima s državama Sirijom I Iranom.
    Takvo pismo predali bi u ambasade navedenih država.

    I nemojte misliti da je i stotinu potpisa mala brojka.

    Prikaži cijeli komentar
  21. +19
    crna mamba
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    11:19 | 17.05.2012.
    Živio 100 godina!
    Prikaži cijeli komentar
  22. +12
    Crveni Boris
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    11:00 | 17.05.2012.
    Assad sigurno nije svetac i bezgrješan,ali uz svoj je narod i to je dokazao mnogo puta..proveo je ustavnu reformu,dopustijo misijama un-a i arapske lige ulazak u zemlju..dopušta stranim medijima dolazak u Siriju,dopušta dolazak humanitarne pomoći...ma koji to diktator i zločinac dopušta!!?? Zapad(SAD) mrzi muslimane i arapske zemlje i želi ih uništit...
    Prikaži cijeli komentar
  23. +18
    martha
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    10:53 | 17.05.2012.
    blago narodu s ovakvim vođom
    Prikaži cijeli komentar
  24. +37
    zveki
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    10:46 | 17.05.2012.
    Zamislite samo pod kakvim pritiskom je ovaj čovjek! Sa kakvom mašinerijom zla se bori! I ja ću mu poželiti puno sreće, uspjeha u radu, mudrih odluka i da se mir i stabilnost što prije vrate u Siriju!
    Prikaži cijeli komentar
  25. +24
    Aragorn
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    10:44 | 17.05.2012.
    Nadam se da sirijski narod zna cijeniti svog predsjednika. Rijetkost velika je čuti danas ovakve riječi.
    Prikaži cijeli komentar
  26. +39
    radnik
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    10:28 | 17.05.2012.
    "Kada imate zemlju koja ima ovakav strateški položaj, izlazak na mediteransku obalu, sjecište svih važnih puteva s istoka, zapada, sjevera i juga, ne treba puno da vas žele uvući u rat.....Nastoji se umanjiti naša povijesna važnost i želi se naš utjecaj svesti na naše granice....", OVO MI SE ČINI JAKO BLISKO I JAKO, JAKO POZNATO...pogledajte kartu ex-YU, ogroman utjecaj koji je imala Jugoslavija u svijetu...i izvucite ZAKLJUČAK!
    Prikaži cijeli komentar
  27. +30
    radnik
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    10:21 | 17.05.2012.
    svaka mu je na mjestu...sve je jasno, narod i država koja ima ovakvog predsjednika nema se čega bojati
    Prikaži cijeli komentar
Želite ostaviti komentar? Postanite advance pretplatnik.