Propagandhijeva punk opomena iz 1993. godine: Od ruševina Gaze do američkih parkirališta - prema tragičnom ostvarenju snažnih stihova

Kanadski punk bend Propagandhi nikada se nije ustručavao reći istinu u lice. Za razliku od drugih "dugovječnih" punkera i punk-rockera, koji su nerijetko "okretali" na humor i svoje dogodovštine, Propagandhi je ostao možda i najangažiraniji bend te vrste.

Danas ćemo se - tragično i prigodno - osvrnuti samo na jednu njihovu pjesmu. Riječ je o pjesmi "Haillie Sellasse, Up Your Ass" iz 1993. godine (s albuma "How to Clean Everything") koja beskompromisno secira hipokriziju religije (počevši od ideje da je Haile Selasije bio božanstvo, zbog čega je i sama pjesma u reggae tonu, a ne u njihovom klasičnom punk izdanju.), nacionalizma i imperijalizma, a stihovi o Zapadnoj obali i Pojasu Gaze zvuče jezivo proročanski. Tri desetljeća kasnije, slušajući te riječi dok gledamo ruševine Gaze i slušamo Trumpove sumanute planove o "luksuznom rezortu" na krvi Palestinaca, teško je ne osjetiti gorku ironiju.

Tekst pjesme direktno udara na koncept cionizma, militarizma i američkog imperijalizma – istih sila koje su danas razorile Gazu do temelja, pod pokroviteljstvom "demokratskog" Zapada koji uvijek nađe način da opravda genocid, ako je počinjen od strane njihovih saveznika. Pjesma s gnušanjem predviđa budućnost u kojoj će "Zapadna obala i Pojas Gaze biti parkirališta za američke turiste i fašističke policajce". Ako danas pogledamo Gazu, Trumpov plan nije ništa drugo nego realizacija te distopijske slike: izbrisati cijelu jednu populaciju i izgraditi turistički raj za bogate Zapadnjake – kolonijalizam u svojoj najogoljenijoj formi.

Američki mediji i liberalni političari možda se danas zgražaju nad Trumpovom idejom, ali ne treba se zavaravati – Bidenova administracija, Europska unija i svi ostali zagovornici "međunarodnog prava" šutjeli su dok su izraelske bombe sravnjivale bolnice, škole i izbjegličke kampove. Oni ne vide problem u masovnom uništenju – problem nastaje tek kada netko poput Trumpa to izrazi previše iskreno, bez dvoličnih fraza o "sigurnosnim interesima" i "demokratskim vrijednostima".

Propagandhi su još devedesetih osudili cionizam, militarizam, američki ekspanzionizam i religiju kao oružje kontrole – sve ono što i danas omogućava izraelski aparthejd i zapadnjačku hipokriziju. "Jesi li vidio svoju obećanu zemlju? Tvoja isprava je pištolj u tvojoj ruci." Danas, dok gledamo razorenu Gazu i Trumpovu viziju neoliberalnog pakla na palestinskoj krvi, jasno je da se ništa nije promijenilo otkad su Kanađani napisali svoju pjesmu 1993., samo polako dolazi do brutalne realizacije.

Prijevod cijele pjesme:

Poštovani, za čitanje cijelog ovog teksta morate biti pretplatnik.