Dobrodošli na advance.hr!
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), no isključivo za funkcionalnost samih stranica (ovdje nema prikupljanja Vaših podataka za nikakve marketinške agencije). Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), no isključivo za funkcionalnost samih stranica. Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Slažem se s uvjetima korištenja

Novinarski tim postaje Channel 4: "Sirijski pobunjenici su nas namjerno poslali krivom rutom da nas ubije sirijska vojska"

17 Objavljeno:

Nakon niza optužbi kako sirijska vojska vrši masakr nad vlastitim stanovništvom, iz propagande perspektive - smrt nekoliko stranih novinara od strane sirijske vojske bi bila "idealna". Upravo se to skoro i dogodilo novinarskom timu britanske postaje Channel 4. Voditelj tima, Alex Thomson, tvrdi kako su ih pobunjenici namjerno poslali krivom rutom - na tzv. ničiju zemlju - znajući da isti teritorij patrolira vojska i puca na sve što se kreće. Doslovno su ih poslali u smrt, nadajući kako na dohvat ruke imaju "senzaciju" koja će još dodatno stvoriti međunarodni pritisak protiv sirijskih vlasti i predsjednika Bashar al-Assada.

Alex Thomson, vođa novinarskog tima postaje Channel 4 u SirijiOvo je izvještaj Alexa Thomsona:

"Nalazimo se ispred hotela Safir u Homsu, ispred nas su bijela UN-ova vozila marke Nissan Land Cruiser. Irski oficir, Mark Reynolds, mi prilazi: "Uobičajena pravila Alex, OK? Mi nismo odgovorni za vas. Ukoliko upadnete u nevolje, ostavljamo vas, razumijemo se? Idete na svoju ruku."
"Da, nema problema Mark. Razumijemo se."

Uvijek to kažem, pretpostavljajući kako do problema ipak neće doći.
Samo dva UN-ova vozila i policijsko bijelo patrolno vozilo na kojem piše "protokol", zajedno smo se kretali kroz mirne dijelove grada Homsa, koji nisu obilježeni ratom.

Svega 10 minuta južno od grada i zbogom protokolu. Zadnji punkt sirijske vojske nalazi se na glavnoj autocesti južno od Damaska.
Krećemo se prema zapadu - slijedimo upute koje nam pokazuju vojnici.

Uvijek dobijete osjećaj mučnine u želucu kada se krećete preko napuštene ničije zemlje, ali ovdje je put otvoren, nema nikakvih znakova borbi.

Uskoro po nas dolazi motociklist i evo nas pred vojnim punktom Slobodne Sirijske Vojske. Nakon kojih pola sata vožnje kroz polja maslina, stižemo u mjesto al-Qusayr i do prepoznatljive scene.
UN se priprema na dugi sastanak s civilima i vojnim vođama. Podsjeća me poprilično na afganistansku "šuru". Svi unutra sjede prekriženih nogu na jastucima i jedina razlika je što se ovdje pije turska kava, a ne čaj.

Počinjemo snimati vani. Žene i djeca nam donose naranče i stolice kako bi mogli odmoriti od vrućine. Donose nam i komade artiljerije kako bi ih posnimili. Tvrde kako će granatiranje početi čim mi odemo - navod koji nije provjeren, ali je činjenica da se uokolo mogu vidjeti štete nastale znatnim granatiranjem.

Čekamo da vrijeme prođe, da UN obavi posao - s njima se jedino osjećamo sigurni, naravno. Ali vrijeme sporo prolazi. Naš rok se bliži kraju. Pritom je tu i jedan poprilično neugodan tip koji tvrdi kako je iz "pobunjeničke obavještajne službe" i nikako da prihvati činjenicu da imamo vize od državnih vlasti.
Ako se njega pita, novinari su stranci prokrijumčareni iz Libanona i to je to. Makar mi nismo taj profil.

Počinju stvarati probleme našem vozaču i prevoditelju - koji su oboje iz Damaska, činjenica da su na našem vozilu i tablice iz Damaska nikako ne pomaže. Situacija nam je nova. Drugačija. Neprijateljska. Ovo nije kao u Homsu ili Houli, svejedno UN sastanak se produžio duboko u vruče poslijepodne...
Odlučili smo na kraju zatražiti eskort kako bi se sigurnim putem vratili od kuda smo i došli. Oba vojna punkta će se zasigurno sjećati našeg vozila.

Odjednom, 4 muškarca u crnom automobilu nam sugeriraju da ih pratimo. Krećemo se iza njih.

Vode nas drugom rutom. Zapravo - kako ćemo uskoro saznati, vode nas ravno u zonu slobodne-vatre. Rečeno nam je da pratimo cestu koja je blokirana, usred ničije zemlje. Uskoro se čuju pucnjevi. Vrišteći od straha okrećemo se u najbližu sporednu ulicu kako bi potražili zaklon.

Još jedna slijepa ulica.

Nije nam preostalo ništa drugo nego vratiti se na glavnu cestu i pokušati natrag istim putem od kuda smo došli.
Kada smo se okrenuli, crni automobil je bio tamo, isti onaj koji nas je namjerno odveo u zamku. Odjurili su čim smo se ponovno pojavili.

Potpuno sam siguran kako su nas pobunjenici namjerno odveli krivim putem kako bi na nas sirijska vojska otvorila vatru. Mrtvi novinari bi bili jako loše vijest za Damask.

Moje pretpostavke potvrdile su se svega pola sata kasnije kada su naši "prijatelji" u istom crnom automobilu izašli iz sporedne ulice i prepriječili naš prolaz prema vozilima UN-a ispred nas.
UN vozila su mirno prošla pored nas, unatoč činjenici da su vidjeli kako smo okruženi naoružanim pobunjenicima koji se deru, i otišli iz grada.
U konačnici, nekako smo se vratili natrag na rutu i natrag u Damask.

I molim vas, nemojte misliti kako je moje iskustvo s pobunjenicima bilo jedino ove vrste.
Ovog jutra sam dobio ovu poruku na Twitteru:
"@alextomo Pročitao sam tvoj tekst 'odvedeni pred vatru na ničijoj zemlji' i mogu se poistovjetiti. Imao sam isto iskustvo u gradu Al-Zabadani za vrijeme svog obilaska"

Poruka je bila od Nawaf al Thanija, koji je odvjetnik za ljudska prava i bio je pripadnik promatračke misije Arapske Lige ranije ove godine.
Morate se zapitati, tko je još sve doživio ovakvu sudbinu dok je pokušavao istražiti što se zapravo događa u dijelovima Sirije koji su pod kontrolom pobunjenika.

U ratu u kojem se režu grkljani maloj djeci, koji bi problem bio poslati kombi pun novinara ravno u smrt?
Očito ovo nije bilo ništa osobno."

Prijevod na hrvatski: Marko K. (advance.hr)
Autor: Alex Thomson
Naslov originala: Set up to be shot in Syria's no man's land?
Datum objave originala: 8.6.2012.
Direktan link na original:
http://blogs.channel4.com/alex-thomsons-view/hostile-territory/1863

Izvori i reference:
Channel 4

Komentari

(17):
» Objavi komentar
Napomena: komentari čitatelja ne predstavljaju ni na bilo koji način stav uredništva portala advance.hr. Za sadržaj i točnost komentara čitatelja ne odgovaramo. Sadržaj se periodično pregledava i neprikladni komentari se uklanjaju. Advance.hr zadržava pravo brisanja komentara, kao i blokiranja korisničkog imena bez najave i bez objašnjenja.

Uvjeti komentiranja: Poštovani, pri objavi komentara molimo za kulturno izražavanje. Administrator će izbrisati sve komentare koji na bilo koji način vrijeđaju druge ili svojim sadržajem nisu na adekvatnom mjestu.
Sortiranje: | Prikaz:
  1. +2
    grrow
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    14:52 | 13.06.2012.
    HITNO i VAŽNO!! - NATO priprema veliku kampanju dezinformacija u Siriji ----- Za nekoliko dana, možda već u petak, u podne, Sirijci koji budu gledali program nacionalne TV, gledat će zamjenjene emisije, koje je stvorila CIA --- alturl.com/nj4wo
    Prikaži cijeli komentar
  2. -2
    čarli
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    13:40 | 11.06.2012.
    the-syrian.com/archives/79913

    after translating the blog to the syrian audience the blogger who did the translation raised these points
    “few points that i feel the urge to raise now that i read about Mr. Thomson’s experience

    1- admittedly, it’s brave of Mr. Thomson to put his life on the line by going to the hot spots in Syria in a bid to help his British audience to understand what is going on there. However i find it a bit odd that he took all that effort to get to “Qusayr” for him to later “while away the time waiting for the UN to move” rather than investing that time in more investigative journalistic work, but then again it’s up to him

    2- he mentioned that the UN convoy is “the only way across the lines with any degree of safety of course.” and yet he decides later to leave without them

    3- he speaks of a “hostile” atmosphere and cite it as a justification to want to leave without the UN convoy. and then he turns to those he did not trust, the same people who are the main reason for him to want to leave, for guidance!

    so at one point they are hostile and valid reason to justify his early departure ..but when it comes to lead him back to “safty” they become trustworthy! it does not add up for me…

    4- one very weird piece in Mr.thomson story is that he reffered to the UN lengthy meeting ”in the hot afternoon” as an additional reason for him to want to leave…so the weather played a role there…. typical Brit i may hear you say? well this gentleman has been to hotter places i guarantee you that

    I must say, however, that the points i am raising are not meant to undermine the respected journalist story in anyway, nore to lessen his experience. it’s simply meant to say that maybe the story as he put it is built on subjective speculation, by one who already made up his mind about certain people and a given situation, rather than objective facts”
    Prikaži cijeli komentar
  3. +7
    spunk
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    10:25 | 11.06.2012.
    [email protected]"advance.hr je u godinu dana, od libijskog rata do danas iznio više istine nego neki naši mediji u 100 godina postojanja."
    Točno.Tragično.
    Istina postoji. Izmišljati se može samo laž.
    Prikaži cijeli komentar
  4. +8
    abaluye
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    13:57 | 10.06.2012.
    Ovo treba proširiti Facebookom i Twitterom. Što prije, što više ljudi treba razumijeti da tzv. "mainstream" mediji oblikuju mišljenja i raspoloženja javnosti tako što objavljuju i filtriraju informacije - koje odgovaraju samo određenim interesnim grupama.
    Prikaži cijeli komentar
  5. +10
    Gray Fox
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    10:50 | 10.06.2012.
    Čudno kako ovo nije bilo na dnevniku ili vijestima.
    ;)
    Prikaži cijeli komentar
  6. +8
    Valean von Falcon
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    08:43 | 10.06.2012.
    @Komentator Ne znam,čak i ono malo časti što se imalo među ljudima polako blijedi.Ja bih baš za inat volio da ove naše balkanske zemljice ojačaju.Uostalom da sve one pare što plaćamo kao mjesečnu kamatu a to je oko 60% BDPa i Beograd i Zagreb bi sada bili kao New York i Detroit.U tome me ne može niko osporiti :P
    Hrvatska sama zaradi 6 milijardi od turizma od kojih joj ostane možda 2.MMF nikome dobra nije donio.A svo ovo dužničko robstvo vidim kao način da nas zasjedlaju i zauzdaju od daljeg,konkretnijeg razvoja.Sve u svemu da ne odlutam predaleko od teme.Ovo što danas gledamo je neo-kolonizacija Libije,Sirije,Irana itd.Samo što se više okupacija skoro i ne vrši kao ni zemljane ofenzive.Pješadija se koristi za dalje čišćenje tek kada je manje više sve avionima očišćeno i kada je otpor protivnika sveden na minimum.
    Prikaži cijeli komentar
  7. +13
    lukkka
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    23:23 | 9.06.2012.
    Isto se radilo ovde na području balkana vodeći se logikom "par desetina žrtava je malo u odnosu na dobitak"
    Vreme je da se ljudski rod odrekne ovakvog šljama od ljudi za sva vremena.
    Podrška Advance-u za prave informacije.
    Prikaži cijeli komentar
  8. +28
    Drvokradica
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    22:57 | 9.06.2012.
    advance.hr je u godinu dana, od libijskog rata do danas iznio više istine nego neki naši mediju u 100 godina postojanja. vidim kako popularnost medija raste, drago mi je, ali se i bojim. mislim da će vas pokušati zaustaviti svim silama.
    Prikaži cijeli komentar
  9. +26
    otto12
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    22:52 | 9.06.2012.
    zašto ne bi imali dnevne novine ADVANCE umjesto NATOVEČERNJI ili NAATOJUTARNJI? ja bih kupio prvih 1000 brojeva.
    Prikaži cijeli komentar
  10. +20
    mico
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    22:34 | 9.06.2012.
    inace pratim vec decenijama sva svetska zbivanja ali advance mi pruza sve sto treba, nadam se da ih jednog dana nece neko pohapsiti zbog iznosenja istine
    Prikaži cijeli komentar
  11. +6
    Komentator01
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    22:24 | 9.06.2012.
    bit je javnost i kritičnu masu pridobiti za sebe. a od tud i laž koja se više puta ponovi postaje Istina, a KAPitalistički mediji kad počnu kaka velika večina iako znaju da to nije ili nemora biti istina prihvačaju kao istinu
    Prikaži cijeli komentar
  12. +10
    Komentator01
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    22:21 | 9.06.2012.

    Valean von Falcon

    prijatelju, ratovi su se od uvijek vodili propagandom, oduvjek se htjeli države pridobiti za sebe, protivnike demoralizirati, a svoje moralizirati.

    čak i prije puno punp stolječa.
    Prikaži cijeli komentar
  13. +6
    patkovic
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    21:49 | 9.06.2012.
    u nejvećoj pustinji su najotrovniji ljudi i životinje
    Prikaži cijeli komentar
  14. +5
    bole
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    21:26 | 9.06.2012.
    komentari su podeljeni, nekima je toliko ispran mozak da i dalje ne mogu zbrojit dva i dva..

    " 'I’m quite clear the rebels deliberately set us up to be shot by the Syrian Army. Dead journos are bad for Damascus.'

    Alex you obviously made a mistake there, the rebels are brave honourable heroes – it must have been them nasty shabeehas that were impersonating the heroic rebels. You’ll never get yer knighthood with that kind of slip-up."
    Prikaži cijeli komentar
  15. +25
    Egzil
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    21:19 | 9.06.2012.
    Steta sto ovo osim Advanca u regiji vise niko nece prenijeti.
    Prikaži cijeli komentar
  16. +16
    salter
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    21:16 | 9.06.2012.
    ajde da su i novinari progledali
    Prikaži cijeli komentar
  17. +19
    Valean von Falcon
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    21:15 | 9.06.2012.
    Mediji su čudo.Današnji rat se vodi propagandom.A najmanje oružijem.
    Prikaži cijeli komentar
Želite ostaviti komentar? Postanite advance pretplatnik.