"He who dares wins""This time next year we will be millionares"
Ako ste ikada čuli ova dva izraza (od kojih je prvi moto britanskog SAS-a mada SAS nema ikakve veze s ovim tekstom), onda ste sigurno čuli , vrlo vjerojatno i gledali, seriju o dva brata iz predgrađa Londona koji se u borbi za egzistenciju i bolji život služe razno raznim smicalicama kako bi izbjegli plaćanje poreza, prodaju robu sumnjive kvalitete ( ruske videokamere, kineski porculan, radio iz Albanije, itd...) te istu tu robu voze u svojoj trokolici ( legendarni Reliant Regal ili Robin, ) te žive u općinskom stanu u stambenoj zgradi na adresi 368 Nelson Mandela House, Nyerere Estate, Peckham, u jednom od brojnih nebodera predgrađa Londona, namijenjenih osobama slabijeg socijalnog i imovnog stanja. Da, riječ je o popularnim 'Mućkama' ( engleski izraz Only fools and horses; naslov serije je zasnovan na staroj engleskoj poslovici: 'Samo budale i konji rade' kojom se aludira na stalna nastojanja glavnih likova u seriji da izbjegavaju posao i plaćanje poreza). Slika 1. Naselje gdje braća Trotter žive u općinskom stanu i njihova trokolicaVjerojatno ne postoji osoba koja barem jednom nije pogledala neku od epizoda popularne britanske serije 'Mućke', a svi koji jesu, nisu se mogli zadržati samo na jednoj. Serija čiji likovi su nas nasmijavali do suza, koja nam je otvarala oči i na jedan duhovit način predstavljala realnost britanske svakodnevice, ali s kojom se dosta ljudi moglo poistovjetiti. Serija kojoj se uvijek...
Ako ste ikada čuli ova dva izraza (od kojih je prvi moto britanskog SAS-a mada SAS nema ikakve veze s ovim tekstom), onda ste sigurno čuli , vrlo vjerojatno i gledali, seriju o dva brata iz predgrađa Londona koji se u borbi za egzistenciju i bolji život služe razno raznim smicalicama kako bi izbjegli plaćanje poreza, prodaju robu sumnjive kvalitete ( ruske videokamere, kineski porculan, radio iz Albanije, itd...) te istu tu robu voze u svojoj trokolici ( legendarni Reliant Regal ili Robin, ) te žive u općinskom stanu u stambenoj zgradi na adresi 368 Nelson Mandela House, Nyerere Estate, Peckham, u jednom od brojnih nebodera predgrađa Londona, namijenjenih osobama slabijeg socijalnog i imovnog stanja. Da, riječ je o popularnim 'Mućkama' ( engleski izraz Only fools and horses; naslov serije je zasnovan na staroj engleskoj poslovici: 'Samo budale i konji rade' kojom se aludira na stalna nastojanja glavnih likova u seriji da izbjegavaju posao i plaćanje poreza). Slika 1. Naselje gdje braća Trotter žive u općinskom stanu i njihova trokolicaVjerojatno ne postoji osoba koja barem jednom nije pogledala neku od epizoda popularne britanske serije 'Mućke', a svi koji jesu, nisu se mogli zadržati samo na jednoj. Serija čiji likovi su nas nasmijavali do suza, koja nam je otvarala oči i na jedan duhovit način predstavljala realnost britanske svakodnevice, ali s kojom se dosta ljudi moglo poistovjetiti. Serija kojoj se uvijek...
