U svojoj najnovijoj kolumni vođa kubanske revolucije, Fidel Castro, osvrnuo se još jednom na odnos SAD prema državama Latinske Amerike. Posebno je istaknuo agresivan stav medija prema predsjedniku Venecuele, Hugu Chavezu, kojeg se do sada u više navrata proglašavalo mrtvim, ali su u opticaj puštene i brojne dezinformacije da mu vodstvo države više nije odano.
Kako je to već postalo i pravilo, "El Comandante" se i u ovom tekstu osvrnuo na aktualno stanje u današnjem svijetu i još jednom potvrdio kako se njegovi stavovi nikada nisu pokolebali izjavivši da je bolji svijet moguć samo onda kada radnici preuzmu stvari u svoje ruke.
Fidel Castro: "Ono što Obama zna"
"Jedan od značajnijih tekstova koje sam pročitao ovih dana o Latinskoj Americi potpisuje Renán Vega Cantor, profesor sveučilišta u Bogoti, koji je objavljen prije 3 dana na web stranicama lista "Rebelión" pod naslovom "Ecos de la Cumbre de las Américas" ("Odjeci summita Amerika"). Radi se o kraćem članku i koga zanima preporučam da pročita na njihovom web-u.
Ja sam se osobno u više navrata osvrnuo na nepošten ugovor koji je SAD nametnuo državama Latinske Amerike i Kariba kada je osnovan OAS ("Organization of American States") na sastanku ministara vanjskih poslova u travnju 1948. u Bogoti. Slučajno sam se baš tamo nalazio tog dana, pomagao sam organizirati kongres studenata Latinske Amerike čiji je cilj bila borba protiv europskih kolonizatora i krvoločne tiranije koju je SAD nametnuo cijeloj hemisferi.
Ostao mi je tada u sjećanju briljantan politički vođa iz Kolumbije, Jorge Eliécer Gaitán, koji je uspio ujediniti sve progresivne sektore u zemlji i stvoriti otpor prema "Yankee" hegemoniji. Direktno nam je pomogao oko organizacije našeg studentskog kongresa. Nitko nije tada sumnjao u to da će Gaitán pobijediti na predstojećim izborima, no tada je izdajnički ubijen. Njegova smrt izazvala je pobunu koja je živa u Kolumbiji i dan danas, više od pola stoljeća nakon.
Socijalne borbe događaju se već tisućljećima, od postanka čovjeka. U konačnici izbijaju ratovi putem kojih se nastoji ugrabiti resursi drugih naroda. No, kako je i poznato - vremena fizičkog robovlasništva, najbrutalnije forme izrabljivanja, u nekim su državama bila prisutna do svega sto godina unatrag. Baš kao i u mojoj rodnoj zemlji na vrhuncu španjolske kolonijalne dominacije. U SAD porobljavanje stanovnika iz Afrike potrajalo je sve do predsjednika Abrahama Lincolna. Brutalno robovlasništvo u SAD-u ukinuto je svega 30-ak godina prije nego na Kubi. Martin Luther King je sanjao o ravnopravnosti crnih Amerikanaca prije svega 44 godine, kada je zločinački ubijen u travnju 1968.
Živimo u vremenu napredne tehnologije i znanosti. Bili mi toga svjesni ili ne, ovi elementi će odrediti budućnost ljudske vrste. Ulazimo u jednu sasvim novu eru - period u kojem će se voditi borbe diljem globaliziranog svijeta za goli opstanak.
No, u sadašnje vrijeme možemo reći da će sve zemlje Latinske Amerike, pogotovo naša, biti pod utjecajem procesa koji se upravo događa u Venecueli - u rodnoj zemlji "Osloboditelja Amerika" (op.a. Simon Bolivar).
Vjerujem da ne moram posebno naglašavati ono što svi već znate, a to su bliske veze između našeg naroda i naroda Venecuele i njihovog predsjednika Huga Cháveza - promotera Bolivarijanske Revolucije i vođe stranke "Ujedinjena Socijalistička Partija" koju je sam osnovao.
Jedan od prvih koraka Bolivarijanske Revolucije bila je medicinska kooperacija s Kubom. Ovo je sektor u kojem je naša zemlja ostvarila globalni prestiž. Tisuće zdravstvenih klinika osnovano je diljem Venecuele koristeći se najmodernijom specijalnom tehnologijom. Chávez nije otišao u nekakvu skupu privatnu kliniku kada mu je zatrebalo liječenje, već je svoje zdravlje povjerio u ruke medicinskih stručnjaka koji su na raspolaganju cijelom narodu.
Naši liječnici obučili su velik broj stručnjaka u Venecueli i opremili njihove klinike s najboljom tehnologijom. Narod Venecuele, bez obzira na njihova osobna primanja, dobiva specijalne usluge koje nude naši liječnici. Venecuela danas ima jedan od najboljih zdravstvenih sustava na svijetu i zdravstveni standard se počeo naglo popravljati.
Predsjednik Obama zna za to jako dobro, čak je jednom i komentirao sa svojim gostima: "Problem je u tome što SAD diljem svijeta šalje vojsku, dok Kuba šalje liječnike".
Chávez je vođa koji doslovno nije ni minute predahnuo u posljednjih 12 godina i taj ogroman angažman u konačnici mu je narušio zdravlje. Iskreno, nije bilo lako ga nagovoriti da se mora sada maksimalno posvetiti vlastitom zdravlju. No, uskoro je pokazao primjereno ponašanje i rigorozno je slijedio sve upute koje su mu davane, dok u isto vrijeme nije zanemario svoje dužnosti državnika.
Čak bih se usudio opisati njegovo ponašanje kao herojsko i disciplinirano. Niti minute ne zaboravlja koje su mu dužnosti - ponekad to radi do točke potpunog iscrpljenja. Mogu osobno posvjedočiti tome jer sam stalno u kontaktu s njim. Stalno nastoji analizirati i riješiti sve probleme u svojoj državi. Zle geste i komentare protiv njega, koji dolaze od strane glasnogovornika oligarhije i imperija, on doživljava kao zabavu. Nikada ga nisam čuo da je rekao neku ružnu ili prostu riječ kada govori o svojim neprijateljima. On jednostavno nije takva osoba.
Neprijatelji su svjesni njegovog karaktera i zato nastoje na sve moguće načine ocrniti ga ili napadati. Neću se ustručavati iznijeti svoje mišljenje - ipak imam preko pola stoljeća iskustva u borbi i otporu - oligarhija više nikada neće upravljati tom zemljom. Zbog te činjenice najveća opasnost dolazi iz redova SAD-a koji će nastojati svrgnuti Bolivarijansku Revoluciju.
Nadalje, šire lažnu kampanju o tome kako se vrh vlasti urotio protiv predsjednika Chaveza - radi se o jednoj velikoj laži. Stvar je potpuno suprotna - svjedočio sam snažnom jedinstvu svih vodećih ljudi Bolivarijanske Revolucije.
I upravo zbog toga - svaka pogreška koju bi mogao napraviti Obama rezultirala bi rijekom krvi iz Venecuele. Ali venecuelanska krv je ujedno i krv Ekvadora, Brazila, Argentine, Bolivije, Čilea, Urugvaja, Dominkanske Republike, Kube i cijele Južne i Centralne Amerike.
Tu činjenicu je bitno imati na pameti kada analiziramo političku situaciju u Venecueli.
Da li nam je sada napokon jasnije zašto najpoznatija radnička himna Internacionala poziva na promjenu svijeta na način da se mora svrgnuti buržoasko carstvo?"
Fidel Castro Ruz
27 Travanj, 2012
19:59
Slobodni prijevod na hrvatski: Marko K. (advance.hr)
Preuzeto s originala: http://www.cuba.cu/gobierno/reflexiones/2012/ing/f270412i.html
Poštovani, za čitanje cijelog ovog teksta morate biti pretplatnik.
