Dobrodošli na advance.hr!
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), no isključivo za funkcionalnost samih stranica (ovdje nema prikupljanja Vaših podataka za nikakve marketinške agencije). Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), no isključivo za funkcionalnost samih stranica. Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Slažem se s uvjetima korištenja

Austan Goolsbee u razgovoru za Washington Post - zašto Eurozona neće preživjeti

PIŠE:
7 Objavljeno:

Austan Goolsbee je bivši direktor kabineta ekonomskih savjetnika američkog predsjednika Baracka Obame, također je i profesor ekonomije na sveučilištu u Chicagu.
U razgovoru za Washington Post rekao je kako dokapitalizacija banaka u Europi neće biti dovoljna za spas Eurozone, jer i dalje ostaje ključni problem razvoja regije, tj. njegov nedostatak.
Razgovor je vodila kolumnistica Washington Post-a, Ezra Klein.

Esencija njegovog izlaganja potvrđuje tezu koju su iznijeli mnogi ekonomisti do sada - bogate ekonomije, u prvom redu Njemačka, nemaju ni volje ni ambicije svoje bogatsvo dijeliti s drugim državama iz Eurozone. Pritom valja napomenuti kako se ta ista Njemačka posljednjih 10 godina naglo obogatila upravo na račun manjih država, mahom s juga Europe.
Sada, kada je južna Europa ekonomski doslovno propala, na Njemačkoj bi bio red da pomogne opstanku tih istih država upumpavanjem bar dijela bogatstva koje je akumulirano tijekom posljednjih 10 godina.
Tu dolazi do ključnog problema neodrživosti Europe kao takve - nacionalne razlike. Njemački stanovnik jednostavno neće prihvatiti da novac iz Njemačke putuje u Italiju ili Grčku.

Ovdje je svakako bitno napomenuti da prosječni njemački radnik nikada nije ni vidio sav taj kapitalni eksces koji se godinama slijevao s europskog juga direktno u džepove njemačke bankarske i financijske elite. Sasvim je logično da njemački radnik, koji i sam živi u teškim uvjetima i kojem nad glavom stalno kruži demoklesov mač otkaza i osobnog bankrota, nije nimalo spreman da njegova država troši novac na druge posrnule ekonomije, unatoč činjenici da je Njemačka dobrim dijelom odgovorna za propast i Grčke i Italije.

Slobodni prijevod s engelskog jezika - razgovor između Washington Posta (u daljnjem tekstu WP) i ekonomista Austan Goolsbee-a:

WP: Napisali ste kako je "Njemačka valuta za južnu Europu bila ono što je Kina za SAD", pojasnite malo.

Austan Goolsbee: Njemačka produktivnost je nabujala. I baš kao i u slučaju Kine, Njemačka se oslanja na valutu koja je podcjenjena (op. Euro). Ali ta valuta naštetila je ekonomijama južne Europe. Poanta je u tome da južna Europa nema načina za daljni razvoj - a ako njihove ekonomije ne mogu rasti, onda nisu ni u stanju balansirati svoj budžet, bez obzira kolike mjere štednje uveli.

WP: Po tom pitanju Sebastian Mallaby (op.a. kolumnist lista Financial Times) je napisao - njemački izvoz je u periodu 2009-2011. narastao za 18%. Kad ne bi bilo Eura, taj rast bi iznosio samo 8%. Prema njemu Euro je masovno obogatio Njemačku i sada bi bilo vrijeme da Njemačka to svoje akumulirano bogatstvo podijeli s drugima (op.a. članicama Eurozone)

Austan Goolsbee: Nema sumnje kako je ta konstatacija točna. Njemačka produktivnost rasla je ubrzanim tempom zadnjih 10 godina. Ali pogledajmo slučaj Istočne Njemačke koja je spojena sa Zapadnom (op.a.1990.) uz proces precijenjenog tečaja - to je imalo katastrofalne posljedice za narod Istočne Njemačke. Ali tada su upumpane milijarde dolare kroz dugi period, kako bi se stanje stabiliziralo.
Njemci su u pravu kada kažu kako nisu obvezani napraviti isto i s ostatkom Europe, ali osnovni principi nisu puno drugačiji.

WP: Ali zar to ne implicira važnost zajedničke kulture? Kod nas u SAD-u nikad nećemo čuti da se stanovnik Teksasa ili New Yorka buni zbog činjenice da se njihov novac proslijeđuje u Nevadu ili Floridu.

Austan Goolsbee: U slučaju SAD-a radi se o institucionalnoj uredbi. Kada bi primjerice stanovnici Teksasa bili pozvani da glasaju po pitanju žele li ili ne pomoći stanovnicima Nevade, bili bi jako ljuti.
Ali srećom mi o tim stvarima ne moramo glasati.

Kada je stvaran Euro velik broj ekonomista u SAD-u složio se kako se radi o jako lošoj ideji. Ipak, tadašnji odgovor Europljana bio je - kako Missouri i Mississippi mogu imati zajedničku valutu?
Ali njihova greška je bila u tome što nisu prepoznali faktor mobilnosti.
Naime, kada je naglo porasla nezaposlenost u Michigan-u ljudi su se preselili u druge dijelove SAD-a. Ista stvar desila se i u slučaju Istočne Njemačke, narod je masovno preseljavao na zapad.
Ali u slučaju Europe, npr. Grci uopće ne govore istim jezikom kao Njemci. 7 milijuna Grka ne mogu jednostavno spakirati kovčege i preseliti se u Njemačku.
Niska mobilnost, manjak poticaja i loše upravljanje valutom - to je jedna jako otrovna kombinacija.

WP: Jeste li vi jedan od onih koji smatraju kako bi centralne banke mogle spasiti Eurozonu?

Austan Goolsbee: Ne, nisam. Europa ima dvije i po krize na leđima. Prva je bankarska kriza koja nalikuje onoj iz 2008. Velik broj europskih institucija je insolventan. To je veliki problem - morati će na ovaj ili onaj način dokapitalizirati banke.
Druga kriza koja je vezana, ali ujedno i specifična je fiskalna kriza.
Naposljetku imamo polu-krizu - prestanak rasta.

Ono što bi bilo uobičajeno u ovo vrijeme je devalvirati i fokusirati se na izvoznu strategiju, ali to je sada postalo nemoguće. Netko će morati pronaći način kako da ove države nastave rast ili će se proces neprestano ponavljati.

WP: U konačnici - postoji li šansa da Eurozona preživi?

Austan Goolsbee: Ne, ne postoji. Ako gledamo iz povijesne perspektive to je bilo izvedivo na nekim prostorima, npr. jug i sjever Italije bi bio dobar primjer. Ali u tim primjerima imamo velika davanja i potpore od strane bogatih prema siromašnima i generalno prihvaćanje cjelokupnog stanovništva da se toleriraju takve velike razlike - gotovo uvijek u slučaju kada su svi zapravo dio iste nacije i imaju veliku mogućnost mobilnosti.
U slučaju Europe to bi bilo znatno teže.

Izvori i reference:
Washington Post

Komentari

(7):
» Objavi komentar
Napomena: komentari čitatelja ne predstavljaju ni na bilo koji način stav uredništva portala advance.hr. Za sadržaj i točnost komentara čitatelja ne odgovaramo. Sadržaj se periodično pregledava i neprikladni komentari se uklanjaju. Advance.hr zadržava pravo brisanja komentara, kao i blokiranja korisničkog imena bez najave i bez objašnjenja.

Uvjeti komentiranja: Poštovani, pri objavi komentara molimo za kulturno izražavanje. Administrator će izbrisati sve komentare koji na bilo koji način vrijeđaju druge ili svojim sadržajem nisu na adekvatnom mjestu.
Sortiranje: | Prikaz:
  1. 0
    DRAGAN
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    12:46 | 3.12.2011.
    EUROPA SE RAZLIKUJE OD AMERIKE KAO NEBO I ZEMLJA!
    Prikaži cijeli komentar
  2. +6
    miki
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    07:11 | 2.12.2011.
    sve je ovo jako glupo od toliko kultura i naroda stvarati jedno.rodjena braca se mogu slagati i tolerisati jedan drugome,sve dok se ne ozene,onda se menja politika.ovaj novi svetski poredak vodi pravo do unistavanja covecanstva.to je sve jednostavno zakljuciti...prokletstvo ljudsko.
    Prikaži cijeli komentar
  3. +2
    Vengria
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    07:01 | 2.12.2011.
    Austan i Ezra se sastali, cak i da nisu to htjeli malo mo vonja na chifis,ali ne u nacionalnom smislu vec tko o cemu a kurva o postenju!Englezi o vremenu a Jews o parama!Mi Hrvati o domovinskom ratu i kreditnim karticama,Srbi o Beogradu i mi nismo znali a i drugi su krivi
    Prikaži cijeli komentar
  4. 0
    istina
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    06:13 | 2.12.2011.
    besmisleno je usporedivati drzave amerike sto dijele prosperitet medusobno a to je ista drzava a da njemacka da dijeli sa drugim evropskim drzavama je druga stvar zasto bi njemacka trebala dijeliti sa grckom italijom ili bilo kojom zemnjom treba zadovoljiti svoje drzavljane a ne misliti o cijeloj evropi i tako bi svaka zemlja trebala velika ujedinjenja su i donijela mozda sav ovaj problem svako svoje ognjiste treba prvo cuvati.italija pojacava vojnu snagu za nato a njemacka treba da je vadi is krize nije li to smijesno
    Prikaži cijeli komentar
  5. +6
    kukulele
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    23:41 | 1.12.2011.
    Ja mislim da je sve jedna velika prevara na bankarskoj osnovi. Štampanje i pozamljivanje novca bez pokrića. Kako se jedan vid novca prelio u dug koji se neče moći vratiti zbog zastoja proizvodnje i nuđenja robe drugima, jer nema se kome ponuditi, konkurencija kine i ostalih zemalja u usponu zadovoljavaju svojom proizvodnjom potrebe za robom, bankari su ostali u dubiozi jer tempo povrata nije tako projektovan i sad treba anulirati taj izmišljeni dug sanacijom banaka točnije bogatih na teret i leđa obićnih građana. Lepo kaže gospodin tko je imao najviše koristi bankari. To je nekako isto bilo nekad i sa jugoslavijom. Ali malo drugačije ili gotovo slično. Za isti rad u makedoniji su dobijali npr. 5 puta manju platu od slovenaca. Tako da su jedni jeftino kupovali iz takvih republika, a istovremeno skupo prodavali svoje proizvode drugima.
    Prikaži cijeli komentar
  6. +11
    Teatralni Tom
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    23:17 | 1.12.2011.
    Uvaženi gospodin Austan Goolsbee trebao je još spomenuti jedan bitan detalj - prije no što su se Teksašani, Nevađani i ini počeli nazivati kolektivno Amerikancima bio je potreban krvavi građanski rat.
    Ne, hvala. Ja ću ipak radije sačekati socijalističku revoluciju.
    Prikaži cijeli komentar
  7. +4
    Scopz
    pozitivna ocjena
    negativna ocjena
    odgovor na komentar
    23:13 | 1.12.2011.
    Veoma zanimljivo.. ujedno i pomalo zastrasujuce kako jednostavno i nepopravljivo Eurozona propade..
    Ove njegove izjave navode me da pomislim da je zajedno sa Eurom u sve zemlje Eurospke unije trebao da dodje i engleski jezik kao jezik koji je obavezno poznavati.. tada bi seoba grka bila moguca!
    Prikaži cijeli komentar
Želite ostaviti komentar? Postanite advance pretplatnik.