X
Akcija: 1-godišnja pretplata za  540 kn  360kn!
Akcija je ograničena - traje do isteka vremena ili do isteka paketa!
Preostalo paketa: 5 od 5
Preostalo vremena: 00:51:04
Akcija traje do 10:00 po zagrebačkom vremenu.
Dobrodošli na advance.hr!
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), ali isključivo za funkcionalnost samih stranica (ovdje nema prikupljanja Vaših podataka za nikakve marketinške agencije). Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), no isključivo za funkcionalnost samih stranica. Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Slažem se s uvjetima korištenja

26. studenog 1976: Sex Pistols objavljuju "Anarchy in the U.K." - Krik kao eksplozivna himna potlačene klase, koji nema veze s anarhizmom, morao je nastati baš u Britaniji 70-ih

PIŠE: | Foto: Anefo Nationaal Archief / WikiMedia / CC0 1.0
Objavljeno:
Nešto poput Sex Pistolsa moralo se pojaviti u Britaniji, baš tad i baš tamo. Na današnji dan, 26. studenog 1976. objavljen je njihov prvi singl pod nazivom "Anarchy in the U.K". Bila je to jedna od onih eksplozija koja odzvanja bez prestanka čineći je trajno relevantnom. Vrijeme u kojem "Anarchy" više ne bi bila aktualna i bitna je vrijeme puno drugačije od današnjeg, vrijeme kakvo postoji jedino u mašti. Ali zašto? Kakve su to velike ideje i misli ovi londonski pankeri gurnuli krajem 1976. prema svijetu? Nikakve, zapravo, ali u tome uopće nije poanta kako ćemo uskoro i pojasniti.

70-e godine u Britaniji treba staviti u kontekst. Što je značilo živjeti u Britaniji 70-ih i - što je još i važnije - što je značilo živjeti kao predstavnik radničke klase u Britaniji 70-ih? Jedan američki novinar zapisao je u to vrijeme svoju opservaciju o velikoj razlici s druge strane Atlantika - u SAD-u navikao je oko sebe gledati rasnu diskriminaciju, ali Britanija je bila nešto drugačije. Tamo je iz prve ruke svjedočio koliko još i snažnija može biti klasna diskriminacija. Daleko od toga da u SAD-u nema klasne diskriminacije, ali SAD je uvijek preko te teme imao presvlaku tzv. "američkog sna" o napretku, o prelasku iz klase u klasu, ideju da "ako marljivo radiš možeš postići sve". Na stranu činjenica da je za mnoge ljude to bio i ostao samo san, ali je u isto vrijeme barem stvarao jedan drugačiji način gledanja na "običnog radnika" - eno ga, trudi se, samo tako, uspijet će! Britanija se s druge strane prema radničkoj klasi odnosila otprilike onako kao i SAD prema crnačkoj manjini. Radnici su getoizirani, diskriminirani, na njih se gleda s visoka, naročito ako imaju irski ili sjevernoengleski naglasak. Tretira ih se kao "šljam" - i to je bilo tako tipično britanski.

I to je uvelike razlog zašto je baš prvo u Britaniji taj radničko-klasni "krik" morao izbiti na površinu. Kako smo i spomenuli, sama pjesma "Anarhija u Ujedinjenom Kraljevstvu" nije revolucionarni manifest, nije politički pamflet, nije - u onom teoretskom smislu - čak ni anarhistička pjesma! Ali jest krik, i to jedan vrlo moćan krik. Destruktivan krik - to je scena u kojoj ponižen i revoltiran radnik sjedi na brdu dinamita i dere se "šibicu, odmah!". U retrospektivi moglo bi se čak argumentirati da je ova pjesma izmijenila donekle i samo značenje pojma "anarhija" - od političke misli koja zagovara rušenje kapitalističkog poretka uz instant uspostavu besklasnog društva (zaobilazeći pritom "socijalistički period"), anarhija kako je definiraju Sex Pistolsi (i brojni pankeri nakon njih) je "bezumno uništavanje". Ali bila je iskrena do srži i samim time postala politička izjava koja je zvučala puno bolje nego da su je pokušali učiniti "pametnom".

Bez duljenja, dajmo prijevod cijele pjesme:

"Ja sam antikristJ...
Poštovani, riječ je o tekstu starijem od 60 dana te je stoga komentiranje zatvoreno.
1. korak: Za nastavak čitanja odaberite pretplatu:
 
1 mjesec
100 kuna
Pristup kompletnom advance.hr sadržaju u trajanju od 30 dana.
Izaberi
Mjesec dana pretplate
Potpuni pristup svim sadržajima i arhivi advance.hr
Mogućnost korištenja raznih načina plaćanja.
Ograničena akcija
AKCIJA! 1-godišnja pretplata!
 540 kn  360 kn  
(mogućnost plaćanja i na rate:
30 kuna mjesečno*)
*Iznos u slučaju plaćanja na 12 rata (opcija za sada dostupna samo preko PBZ banke).
Izaberi
Trajanje pretplate - 12 mjeseci
Potpuni pristup svim sadržajima i arhivi advance.hr
Specijalna ponuda je ograničena, iskoristite je dok traje!


 
Pristup samo ovom tekstu
30 kuna
Umjesto pretplate možete kupiti pristup samo ovom tekstu.
Izaberi
Uplatom ćete imati pristup ovom tekstu
Drugi tekstovi neće Vam biti dostupni (osim ako i za njih ne uplatite pristup)
Putem ovog koraka kreirat će Vam se korisničko ime tako da ako želite možete jednostavno proširiti svoj pristup uplatom jedne od regularnih pretplata.

2. korak: Odaberite način plaćanja
Pređite preko jedne od gornjih opcija i prikazat će Vam se detaljniji opis metode plaćanja.
Korištenjem sustava za online naplatu pristajem na Opće uvjete korištenja i Pravila o zaštiti privatnosti kao i na Opće uvjete o online plaćanju
Potreban je pristanak na uvjete korištenja
O sustavu pretplate:
- Klikom na odabranu opciju bit ćete prebačeni na sigurni sustav WSPay gdje možete u nekoliko trenutaka obaviti kupnju
- Možete birati između nekoliko metoda plaćanja, uključujući kartično plaćanje, kriptovalute itd.
- Kad Vam pretplata istekne bit ćete o tome obavješteni - pretplata se NE obnavlja automatski, odnosno morat ćete je sami obnoviti putem ovog sustava
- Nakon uspješne uplate dobit ćete korisničke podatke (ako ste novi korisnik).
- WSpay - Web Secure Payment Gateway advance.hr koristi WSPay za online plaćanja. WSPay je siguran sustav za online plaćanje, plaćanje u realnom vremenu, kreditnim i debitnim karticama te drugim načinima plaćanja. WSPay kupcu i trgovcu osiguravaju siguran upis i prijenos upisanih podataka o karticama što podvrđuje i PCI DSS certifikat koji WSPay ima. WSPay koristi SSL certifikat 256 bitne enkripcije te TLS 1.2 kriptografski protokol kao najviše stupnjeve zaštite kod upisa i prijenosa podataka.