Dobrodošli na advance.hr!
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), ali isključivo za funkcionalnost samih stranica (ovdje nema prikupljanja Vaših podataka za nikakve marketinške agencije). Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Advance.hr koristi "kolačiće" (cookies), no isključivo za funkcionalnost samih stranica. Detalje možete pročitati u sekciji: uvjeti korištenja.
Slažem se s uvjetima korištenja

Novi sirijski Ustav i povijesni referendum koji može odlučiti o ishodu bliskoistočne krize

Objavljeno:

Milijuni stanovnika Sirije izaći će sutra (26.2.2012.) na referendum o prihvaćanju novog Ustava. Mnogi već danas potez nazivaju povijesnim. Novim Ustavom u državi bi se ukinulo jednostranačje nakon gotovo 50 godina vladavine stranke Baath.
Novi Ustav ključni je dio reformi koje je obećao provesti sirijski predsjednik Bashar al-Assad, ističući legitimne aspiracije i želje naroda Sirije.
Usvajanje novog Ustava također prethodi predsjedničkim izborima koji bi se prema planu trebali održati već ovoga ljeta (vidi: Lavrov nakon sastanka u Damasku: "Assad će zaustaviti nasilje u Siriji, iz kojeg god pravca ono dolazilo").

Ovim potezom u esenciji, Bashar al-Assad uvodi demokraciju u Siriju, ali ne na način kako to zahtijevaju zapadne sile.
Podsjetimo, centralna retorika anti-Assad koalicije fokusirala se samo na jedno - Assad mora odstupiti i predati vlast (vidi: Analiza skupa "Prijatelji Sirije" u Tunisu: anti-Assad koalicija prevođena SAD-om zaobilazi UN i vodi u sukob širokih razmjera).
To će se i dogoditi - kako napominje i sam Assad - ali jedino "ukoliko narod na predstojećim izborima poželi nekog drugog da vlada zemljom", no jasno je kako će na tim izborima Assad svakako biti jedan od kandidata (vidi: Analiza - Bashar Al-Assad u velikom razgovoru za ABC).
Zapadnim silama ovaj potez nikako ne ide na ruku, prije svega zbog činjenice da je njihovo zagovaranje "demokracije" potpuno trivijalna retorika - glavni cilj je dovesti do smjene režima u Damasku koji je otvoreno naklonjen Iranu i Rusiji.

S druge strane, uvođenje višestranačja mnogim članovima opozicije biti će dovoljna koncesija da prestanu s prosvjedima i fokusiraju se na izgradnju političke moći svojih stranaka.

Sutra se očekuje kako će milijuni izaći na referendum, unatoč činjenici da pojedine pobunjeničke frakcije pozivaju narod na bojkot.
Diljem Sirije istaknuti su plakati i natpisi koji pozivaju ljude na glasanje. Predloženi novi Ustav već je danima dostupan u tiskanim medijima i na internetu.
Činjenica da na mnogim mjestima i dalje bjesne sukobi zasigurno će otežati provođenje referenduma. Nema sumnje kako će sukladno tom detalju brojni glasnogovornici anti-Assad koalicije referendum proglasiti nevažećim.

Donosimo vam slobodni prijevod preambule novog sirijskog referenduma:

Preambula

Arapska civilizacija, koja je dio ljudskog nasljeđa, bila je tijekom svoje duge povijesti često suočena s pokušajima da joj se razbije snaga i da ju se stavi pod kolonijalnu dominaciju, ali uvijek se izdigla na temelju svoje vlastite kreativnosti kako bi služila u izgradnji ljudske civilizacije.

Poštovani, za čitanje cijelog ovog teksta morate biti pretplatnik.

1. korak: Za nastavak čitanja odaberite pretplatu:
 
6 mjeseci
45 €
MOGUĆNOST PLAĆANJA NA RATE:
7.5 € mjesečno
 *
* Iznos u slučaju plaćanja na 6 rata (opcija za sada dostupna samo preko PBZ banke, mogućnost plaćanja od 2 do 24 rate).
Izaberi
Trajanje pretplate - 6 mjeseci
Potpuni pristup svim sadržajima i arhivi advance.hr
Mogućnost korištenja raznih načina plaćanja (uključujući i obročno plaćanje od 2 do 24 rate - za VISA; Maestro i VISA Premium kartice kod PBZ banke).

Najbolja opcija
1-godišnja pretplata
75 €
MOGUĆNOST PLAĆANJA NA RATE:
6.25 € mjesečno
 *
* Iznos u slučaju plaćanja na 12 rata (opcija za sada dostupna samo preko PBZ banke, mogućnost plaćanja od 2 do 24 rate).
Potvrdi
Trajanje pretplate - 12 mjeseci
Potpuni pristup svim sadržajima i arhivi advance.hr
Mogućnost korištenja raznih načina plaćanja (uključujući i obročno plaćanje od 2 do 24 rate - za VISA; Maestro i VISA Premium kartice kod PBZ banke).

 
1 mjesec
14 €
Pristup kompletnom advance.hr sadržaju u trajanju od 30 dana.
Izaberi
Mjesec dana pretplate
Potpuni pristup svim sadržajima i arhivi advance.hr
Mogućnost korištenja raznih načina plaćanja.
 
Pristup samo ovom tekstu
5 €
Umjesto pretplate možete kupiti pristup samo ovom tekstu.
Izaberi
Uplatom ćete imati pristup ovom tekstu
Drugi tekstovi neće Vam biti dostupni (osim ako i za njih ne uplatite pristup)
Putem ovog koraka kreirat će Vam se korisničko ime tako da ako želite možete jednostavno proširiti svoj pristup uplatom jedne od regularnih pretplata.

2. korak: Odaberite način plaćanja
Pređite preko jedne od gornjih opcija i prikazat će Vam se detaljniji opis metode plaćanja.
Korištenjem sustava za online naplatu pristajem na Opće uvjete korištenja i Pravila o zaštiti privatnosti kao i na Opće uvjete o online plaćanju
Potreban je pristanak na uvjete korištenja
O sustavu pretplate:
- Klikom na odabranu opciju bit ćete prebačeni na sigurni sustav WSPay gdje možete u nekoliko trenutaka obaviti kupnju
- Možete birati između nekoliko metoda plaćanja, uključujući kartično plaćanje, kriptovalute itd.
- Kad Vam pretplata istekne bit ćete o tome obavješteni - pretplata se NE obnavlja automatski, odnosno morat ćete je sami obnoviti putem ovog sustava
- Nakon uspješne uplate dobit ćete korisničke podatke (ako ste novi korisnik).
- WSpay - Web Secure Payment Gateway advance.hr koristi WSPay za online plaćanja. WSPay je siguran sustav za online plaćanje, plaćanje u realnom vremenu, kreditnim i debitnim karticama te drugim načinima plaćanja. WSPay kupcu i trgovcu osiguravaju siguran upis i prijenos upisanih podataka o karticama što podvrđuje i PCI DSS certifikat koji WSPay ima. WSPay koristi SSL certifikat 256 bitne enkripcije te TLS 1.2 kriptografski protokol kao najviše stupnjeve zaštite kod upisa i prijenosa podataka.