Izvještaj promatrača Arapske Lige od sada dostupan i na internetu - velike kontradikcije sa zapadnim medijima

advance.hr
vrijeme objave: Četvrtak - 09. 02. 2012 | 13:53
Baš kao i u ratu protiv Libije, SAD i NATO saveznici u Europi pozivali su na intervenciju protiv Sirije na temelju zahtjeva Arapske Lige.
Podsjetimo, Arapska Liga bila je ključna u sastavljanju UN-ove rezolucije o Siriji. Prema njima Bashar al-Assad je izgubio svaki legitimitet i direktan je krivac za nasilje u zemlji. Rezoluciju su zaustavile Rusija i Kina uloživši veto.
Nakon rsko-kineskog veta zapadni mediji su višestruko "pojačali" retoriku protiv Sirije do te mjere da je Sirija danas jedna od glavnih vijesti i u medijima koji do sada gotovo da i nisu pratili događanja iz te zemlje.

Otvoreno se koriste termini kao "masakr protiv vlastitog stanovništva", dok se predsjednika Sirije naziva "brutalnim tiraninom". Kao novinarsko pokriće koriste se neprovjerene video snimke koje anonimni korisnici postavljaju na servis Youtube, a u raspačavanju istih prednjače veliki američki mediji - u prvom redu CNN.
Ipak, svi ti navodi - jedne i druge strane - mogli bi se kolektivno okarakterizirati kao "pretpostavke", no sve to se radikalno mijenja objavom cjelokupne dokumentacije promatračke misije koju je pokrenula (i naglo prekinula) Arapska Liga.
Izvještaj promatračke misije jedini je legitiman dokument koji nam može dati uvid u aktualno stanje u Siriji, sve drugo vrlo lako može biti okarakterizirano kao "pro" ili "kontra" propaganda.

Promatračka misija Arapske Lige na pro-Assad skupuUN-ova rezolucija samo u kratkim crtama spominje veliku promatračku misiju Arapske Lige - navodi se kako je misija morala biti prekinuta zbog "nasilja koje je ometalo daljnji rad".
U stvarnosti jedini formalni cilj Arapske Lige bio je svrgnuti režim u Siriji - u tom nastojanju su i pokrenuli promatračku misiju, nadajući se kako će im ona priskrbiti dovoljno "legitimnog" materijala povodom kojeg bi vojna intervencija bila opravdano. Arapskom Ligom dominiraju Katar i druge pro-SAD monarhije u Perzijskom zaljevu, iste te članice prekinule su promatračku misiju i pokušale zataškati rezultate - nakon što su počeli pristizati izvještaji o stvarnoj situaciji na terenu.

Promatračka misija Arapske Lige na anti-Assad skupuSlužbeni izvještaj promatračke misije Arapske Lige (koju je činilo 166 osoba) ključni je dokument koji neosporno pokazuje kako se gotovo od prvog dana "sirijske krize" lažno izvještavalo o događajima u zemlji.
Propaganda se uvijek može s lakoćom pokrenuti s obje strane i na temelju propagande gotovo je nemoguće uvidjeti pravo zbivanje u zemlji.
Promatračka misija od 166 članova, samom svojom magnitudom, jedino je relevantno i objektivno tijelo koje može dati pravu sliku zbivanja na terenu.
Činjenica da iscrpan izvještaj nije išao na ruku zapadnim saveznicima glavni je razlog zbog kojega se isti pokušavao (i još uvijek pokušava) ignorirati i zataškati.

No, cijeli izvještaj je sada postao dostupan na internetu putem stranice Global Research.
Možete ga preuzeti u PDF dokumentu na slijedećoj adresi: http://globalresearch.ca/
Report_of_Arab_League_Observer_Mission.pdf


Promatračka misija Arapske Lige na terenuIzvještaj je ignoriran zato što su 166 promatrača otkrili kako je "nasilje u Sriji" izuzetno manjeg intenziteta od onoga što se servira putem vodećih medija.
Nadalje, u izvještaju stoji kako je sirijska vlada gotovo u potpunosti "prihvatila i izvršila sve zahtjeve" koje je od njih tražila promatračka misija. No, možda i glavni razlog zbog kojeg se ovaj neizmjerno bitan dokument pokušava zataškati je i zaključak da je sirijska vlada i stranka Baath suočena s "oružanom pobunom", a ne s prosvjednicima i aktivistima - kako zapadni mediji i dan danas pišu.

Katar i Saudijska Arabija odigrale su glavnu ulogu u "zakopavanju" ovog dokumenta i prekidanju promatračke misije. Mnogi navode kako je razlog tome podatak da upravo te zemlje naoružavaju pobunjenike u Siriji i eksplicitno inzistiraju na NATO vojnoj invaziji.

Promatračka misija Arapske Lige u bolnici s ozljeđenimaDetalji izvještaja direktan su dokaz za ono o čemu već mnogi spekuliraju - SAD, Francuska, Britanija, zajedno s Turskom i Zaljevskim zemljama žele izbijanje građanskog rata i instalaciju pro-zapadne sunitske vlasti koja bi direktno bila u konfrontaciji s Iranom.

Sirija je potpisala protokol 19.12.2011. kojim se odobrava promatračka misija. Promatrače je predvodio sudanski general Muhammad Ahmad Mustafa Al-Dabi, misija je uključivala 166 promatrača iz 13 arapskih zemalja i 6 arapskih organizacija.
22.12.2011. sirijska vlada je potvrdila "potpunu spremnost da se asistira Misiji na svaki mogući način i da se osigura slobodno i sigurno kretanje za sve promatrače diljem Sirije", kao i da im se omogući da se "slobodno sastaju s kime god požele".
Promatrači su u svojim izvještajima potvrdili kako se sva ova obećanja od strane sirijske vlade u potpunosti izvršavaju.

Promatračka misija Arapske Lige u mjestu al-Msefra, blizu grada Deraa27.12.2011. promatrači Arapske Lige stigli su u grad Homs, tzv. "epicentar tenzija". Gradonačelnik grada Homs je tada izjavio kako se u gradu desila "eskalacija nasilja kojeg su pokrenule oružane skupine za koje se vjeruje da broje oko 3,000 pojedinaca".

Promatrači su obišli nekoliko četvrti u gradu Homs i susreli se s "većim brojem opozicionih građana". Također su svjedočili i "intenzivnoj razmjeni vatre između sirijske vojske i opozicije u četvrti Baba Amr".
Promatrači su zatim ispregovarali povlačenje vojnih vozila, čime je privremeno zaustavljen sukob i dignuta je blokada transporta hrane i goriva.

Promatračka misija Arapske Lige u gradu HomsNakon toga je uslijedilo "potpuno i glatko raspoređivanje promatrača diljem zemlje" u 15 zona, obuhvačajući 15 gradova i teritorija u kojima su dominirali i lojalisti i opozicija - uključujući: Damask, Homs, Rif Homs, Idlib, Deraa, Hama, Aleppo, Deir Al-Zor, Latakia, Qamishli, Hasaka, Suwaida, Bu Kamal, Deir Al-Zor, Palmyra (Tadmur), Sukhna, Banyas i Tartous.

Promatrači su zabilježili sve incidente uključujući i pojedine nasilne akcije od strane vladinih snaga, razmjenu vatre s naoružanim elementima u Homsu i Hami, ali zaključuje se kako je postignuto "znatno smirivanje situacije.

Također su zapisani i događaji iz grada Homs i Dera'a, promatrači navode kako su "naoružane skupine počinile nasilna djela protiv vladinih snaga što je rezultiralo smrću i ozljedama". Vladine snage su zatim "odgovorile silom, na što su naoružane skupine uzvratile projektilima za razaranje oklopa", stoji u izvještaju.Promatračka misija Arapske Lige u vladinim zgradama - grad DeraaU gradovima Homs, Idlib i Hama, promatrači su zabilježili "činove nasilja protiv vladinih snaga i civila što je rezultiralo smrću i ozljedama. Opozicija je također bombardirala civilni autobus, ubivši pritom 8 civila i ozlijedivši ostale, uključujući žene i djecu."

U izvještaju također stoji: "U zadnje vrijeme događaju se incidenti koji bi mogli još više pojačati sukobe između suprotstavljenih strana. Ti incidenti mogu dovesti do jako velikih posljedica uključujući gubitak života i imovine. Takvi incidenti uključuju miniranje zgrada, bombardiranje vlakova koji prevoze gorivo, vozila koja prevoze dizelsko gorivo, kao i bombardiranje plinovoda - ali također i - oružani napadi čiji su cilj policajci i članovi medija. Neke od ovih napada izvodi "Slobodna Sirijska Vojska", dok ostale izvode druge naoružane skupine koje predstavljaju opoziciju."

Promatračka misija Arapske Lige s prosvjednicima u gradu IdlibU isto vrijeme, dok je misija bila na terenu, strani mediji stalno su izvještavali o sve većem broju ubijenih. Velika većina tih navoda pristizala je iz lonodnske udruge "Syrian Observatory for Human Rights" (Sirijska udruga za ljudska prava) za koju se već neko vrijeme spekulira da je financirana od strane Katra i Saudijske Arabije.
Što god da je organizacija sastavila, velika većina medija je prenosila bez ikakvog zasebnog istraživanja ili provjere.

No, u izvještaju promatrača Arapske Lige jasno se vidi kako su brojni medijski "izvještaji" bili preuveličani i lažni.
Tako u izvještaju misije stoji: "velik broj stranaka lažno je izvještavao o eksplozijama ili nasilju na nekoliko lokacija. Kada su promatrači stigli na te lokacije, otkrili su kako su ti izvještaji bili lažni. Misija također zaključuje, na temelju svojih promatrača, da su mediji krivo izvještavali po pitanju incidenata i broja ubijenih ljudi u incidentima i prosvjedima."

Promatračka misija Arapske Lige - razgovori s ozljeđenimaTakođer se navodi: "Izuzev nekoliko manjih konfrontacija, mirni prosvjedi vladinih pristaša i opozicije na više mjesta su protekli bez incidenata."

Misija je također detaljno popratila puštanje zatvorenika na temelju Assadove amnestije koju je proglasio 15. siječnja ove godine.
Pojedine organizacije izvan Sirije navodile su kako se u Siriji nalazi 16,237 zatvorenika. Interna opozicija dala je brojku od 12,005 zatvorenika.
Promatračka misija zaključuje kako su navodi potpuno neutemeljeni: "postoje određena odstupanja po pitanju broja zatvorenih - informacije ili nedostaju ili su netočne - imena se ponavljaju."

Promatračka misija Arapske Lige u razgovoru sa stanovnicima grada HamaAssadova vlada objavila je kako je pušteno 7,604 pritvorenika, prije i nakon službene amnestije.
Misija je individualno potvrdila 5,152 osoba.

U misiji se također navodi: "sva vojna vozila, tenkovi i teško oružje, povučeno je iz gradova i rezidencijalnih četvrti."

Možda i najzanimljiviji detalj cijelog izvještaja promatračke misije je onaj u kojem se otvoreno opisuju pokušaji sabotiranja njihova rada od strane medija, tako se između ostalog navodi: "Od kada je počeo naš rad, Misija je postala cilj agresivne medijske kampanje - neke medijske organizacije rade u službi konkretnog cilja - osporiti Misiju, njeno vodstvo i uzrokovati propast cjelokupne Misije."

Promatračka misija Arapske Lige u gradu HomsU izvještaju se otvoreno govori i o pojedinim članovima misije koji su imali "posebne" interese: "Pojedini promatrači odmetnuli su se od svoje dužnosti i prekršili zakletvu koju su dali.Kontaktirali su predstavnike iz njihovih zemalja i davali su im preuveličane informacije o samim događajima. Ti pojedinci krivi su za stvaranje pogrešne slike aktualne situacije."

Jedna od posljednjih točaka u izvještaju potpuno je devastirajuća za medijsku propagandu koja je cijelo ovo vrijeme ciljala na izazivanje rata u Siriji - misija navodi: "Misija zaključuje kako postoji naoružani entitet koji se ne spominje u protokolu Arapske Lige."
Nadalje se navodi kako taj entitet čine tzv. "Slobodan Sirijska Vojska", ali i "druge naoružane opozicione skupine".

Po pitanju optužbi za pretjeranu uporabu sile od strane sirijske vojske, promatračka misija zaključuje: "U pojedinim zonama, spomenuti naoružani entitet reagira napadima na sirijsku vojsku i na civile, što direktno dovodi do odgovora od strane sirijske vojske."

Promatračka misija Arapske Lige na sastanku s muslimanskim i kršćanskim vjerskim vođamaU samom zaključku izvještaja, General Al-Dabi napominje da se promatračkoj misiji dopusti još vremena, jer je na terenu provela samo 23 dana. Unatoč tom apelu, Saudijska Arabija, a neposredno nakon njih i Katar, odustali su od misije koja je proglašena "neuspjelom".

Moglo bi se konstatirati kako je jedini "neuspjeh" velike promatračke misije bio taj što su svojim izvještavanjem s terena potpuno pobili brojne medijske navode o stanju u Siriji, ali i argumente na kojima je sastavljena, sada već propala, UN-ova rezolucija.

Podsjetimo, na ovotjednom sastanku Lavrov-Assad odlučeno je kako u Siriju treba dovesti velik broj stranih promatrača koji bi izvještavali o pravoj situaciji na terenu (vidi: Lavrov nakon sastanka u Damasku: "Assad će zaustaviti nasilje u Siriji, iz kojeg god pravca ono dolazilo").
Imajući u vidu koliko je promatračka misija Arapske Lige, unatoč svim opstrukcijama, pridonijela boljem shvaćanju "sirijske krize", može se zaključiti kako je plan za dovođenje još većeg broje neovisnih promatrača trenutačno daleko najbolje rješenje za stabilizaciju zemlje i okončanje višemjesečnih sukoba u Siriji.

Kompletan PDF dokument istraživačke misije Arapske Lige (na engleskom jeziku):
http://globalresearch.ca/
Report_of_Arab_League_Observer_Mission.pdf

izvor(i): wsws.org | globalresearch.ca
Pregled komentara (75)
copyright advance.hr 2014 | kontakt informacije | uvjeti korištenja